Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени Определение на трети състав на Първоинстанционния съд от # септември # г. по дело Т-#/# (Fels-Werke и др./Комисия на Европейските общности) в частта, която засяга жалбоподателя
Czech[cs]
zrušit usnesení třetího senátu Soudu prvního stupně ze dne #. září # ve věci T-#/# (Fels-Werke a další v. Komise Evropských společenství) v rozsahu, v němž se týká účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
Danish[da]
Kendelse afsagt den #. september # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-#/# (Fels-Werke m.fl. mod Kommissionen) ophæves i det omfang den vedrører appellanten
German[de]
Den Beschluss der dritten Kammer des Gerichts erster Instanz vom #. September # in der Rechtssache T-#/# (Fels-Werke u.a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften), soweit er die Rechtsmittelführerin betrifft, aufzuheben
English[en]
Annul the order of the Third Chamber of the Court of First Instance of # September # in Case T-#/# (Fels-Werke and Others v Commission of the European Communities) in so far as it concerns the appellant
Spanish[es]
Que se anule el auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de # en el asunto T-#/# (Feels-Werke y otros/Comisión de las Comunidades Europeas), en la medida en que afecta a la demandada
Estonian[et]
Tühstada Esimese Astme Kohtu kolmanda koja #. septembri #. aasta määrus kohtuasjas T-#/# (Fels-Werke jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon) apellanti puudutavas osas
French[fr]
annuler l'ordonnance de la troisième chambre du Tribunal de première instance, du # septembre #, rendue dans l'affaire T-#/# (Fels-Werke e.a./Commission) pour autant qu'elle concerne la requérante
Hungarian[hu]
A Bíróság helyezze hatályon kívül az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-#/#. sz., Fels Werke és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. szeptember #-én hozott végzését a fellebbezőre vonatkozó részében
Italian[it]
Annullare l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) # settembre #, causa T-#/# (Fels-Werke e a./Commissione delle Comunità europee), nella parte in cui riguarda la ricorrente
Latvian[lv]
atcelt Pirmās instances tiesas (trešā palāta) #. gada #. septembra rīkojumu lietā T-#/# Fels-Werke u.c./Eiropas Kopienu Komisija, ciktāl tas attiecas uz apelācijas sūdzības iesniedzēju
Maltese[mt]
tannulla d-digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla) tal-# ta' Settembru #, fil-kawża T-#/# (Fels-Werke et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej), safejn jikkonċerna r-rikorrenti
Dutch[nl]
vernietiging van de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van # september # in zaak T-#/# (Fels-Werke/Commissie van de Europese Gemeenschappen), voor zover zij rekwirante betreft
Polish[pl]
Uchylenie postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia # września # r. w sprawie T-#/# Fels-Werke i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich w części dotyczącej wnoszącego odwołanie
Portuguese[pt]
Revogar o despacho da Terceira Secção do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de # no processo T-#/# (Fels-Werke e o./Comissão das Comunidades Europeias), na parte que diz respeito à recorrente
Romanian[ro]
anularea ordonanței Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia) din # septembrie # în cauza T-#/# (Fels-Werke și alții/Comisia Comunităților Europene), în măsura în care se referă la recurentă
Slovak[sk]
zrušiť uznesenie tretej komory Súdu prvého stupňa z #. septembra # vo veci T-#/# (Fels-Werke a i./Komisia Európskych spoločenstiev), pokiaľ sa týka odvolateľky
Slovenian[sl]
razveljaviti sklep tretjega senata Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # v zadevi T-#/# (Fels-Werke in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti) v delu, v katerem se nanaša na pritožnico