Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، أيمكننا التوقف عن هذا اللقب ؟
Bulgarian[bg]
Окей, може ли да изоставим този никнейм вече?
Czech[cs]
Dobrá, můžete mi tak přestat říkat?
Danish[da]
Kan vi droppe det øgenavn?
English[en]
Okay, can we please retire that nickname?
Spanish[es]
Vale, ¿podemos, por favor, retirar ese apodo?
French[fr]
Tu peux m'appeler autrement?
Hebrew[he]
אוקיי, אנחנו יכולים לרצות לפרוש כינוי זה?
Croatian[hr]
Možemo li zaboraviti taj nadimak?
Hungarian[hu]
Nem hanyagolhatnánk ezt a becenevet?
Indonesian[id]
Baiklah, bisakah kita berhenti memakai nama itu?
Italian[it]
Ok, possiamo smetterla con quel soprannome?
Norwegian[nb]
Kan vi slutte med det kjælenavnet?
Dutch[nl]
Oké, kunnen we alsjeblieft die bijnaam laten vallen?
Polish[pl]
Czy możemy zapomnieć o tym przezwisku?
Portuguese[pt]
Podemos reformar essa alcunha?
Romanian[ro]
Bine, putem multumi pensiona ca porecla?
Russian[ru]
Может, уже забудем об этом прозвище?
Slovenian[sl]
A me lahko nehaš klicati tako?
Serbian[sr]
Možemo li zaboraviti taj nadimak?
Turkish[tr]
Tamam, bu takma ismi artık lütfen söylemeyi kesebilir miyiz?