Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Помощта е предназначена да компенсира земеделските стопани за загубите, причинени от разпространението на средиземноморската плодова мушица (Ceratitis capitata Wiedemann), в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.
Czech[cs]
Cíl podpory: Podpory jsou v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006 určeny na náhradu ztrát, které zemědělcům způsobili cizopasníci vrtule ovocné (Ceratitis capitata Wiedemann).
Danish[da]
Målet med støtten: Støtten har i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 til formål at yde kompensation for landbrugernes tab som følge af angreb af Middelhavsfrugtfluen (Ceratitis capitata Wiedemann).
German[de]
Zweck der Beihilfe: Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 sind die Beihilfen als Ausgleich für Verluste bestimmt, die Landwirten aufgrund des Befalls durch die Mittelmeerfruchtfliege (Ceratitis capitata Wiedemann) entstehen.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση σκοπό έχει να αποζημιώσει τους γεωργούς για τις απώλειες που προκαλούνται από την προσβολή από τη μεσογειακή μύγα (Ceratitis capitata Wiedemann) σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.
English[en]
Objective of aid: The aid is intended to compensate farmers for losses caused by the Mediterranean fruit fly infestation (Ceratitis capitata Wiedemann) in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1857/2006.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Las ayudas se destinan a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann) de acuerdo con el, artículo 10.2 del Reglamento (CE) no 1857/2006.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abi on ette nähtud põllumajandusettevõtjatele vahemere puuviljakärbse (Ceratitis capitata Wiedemann) levimise tõttu tekitatud kahjude hüvitamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 10 lõikele 2.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tuilla korvataan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti maanviljelijöille välimerenhedelmäkärpästen (Ceratitis capitata Wiedemann) aiheuttamat tappiot
French[fr]
Objectif de l'aide: Les aides sont destinées à indemniser les agriculteurs des pertes entraînées par la mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata Wiedemann), conformément à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A támogatás célja, hogy ellentételezze a földközi-tengeri gyümölcslégy (Ceratitis capitata Wiedemann) által a gazdaságokban okozott károkat. A támogatás az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésén alapul.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Gli aiuti sono destinati a risarcire gli agricoltori delle perdite causate dalla mosca mediterranea della frutta (Ceratitis capitata Wiedemann) conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalba siekiama kompensuoti ūkininkų nuostolius, patirtus dėl viduržemio margasparnės (Ceratitis capitata Wiedemann) užkrato, pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir sniegt kompensāciju lauksaimniekiem par zaudējumiem, ko radījusi Vidusjūras augļu mušas (Ceratitis capitata Wiedemann) invāzija, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
Għan ta' l-għajnuna: L-għajnuna hija intenzjonata biex tagħti kumpens lill-bdiewa għat-telf ikkawżat mill-infestazzjoni tad-dubbiena tal-frott Mediterranja (Ceratitis capitata Wiedemann) skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld om landbouwers compensatie te bieden voor verliezen ten gevolge van een mediterrane-fruitvliegplaag (Ceratitis capitata Wiedemann) overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.
Polish[pl]
Cel pomocy: Pomoc przeznaczona na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych plagą owocanki południówki (Ceratitis capitata Wiedemann) zgodna z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O regime de auxílios destina-se a compensar os agricultores pelos prejuízos causados por uma praga de mosca mediterrânica da fruta (Ceratitis capitata Wiedemann), em conformidade com o n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Ajutorul este destinat despăgubirii fermierilor pentru pierderile cauzate de infestarea cu musca mediteraneană a fructelor (Ceratitis capitata Wiedemann), în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Pomoc je v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006 určená na kompenzáciu strát poľnohospodárom spôsobených zamorením škodcami stredozemnej ovocnej mušky (Ceratitis capitata Wiedemann).
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Pomoč v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 je namenjena za nadomestilo škode kmetovalcem, ki jo je povzročila okužba z breskovo muho (Ceratitis capitata Wiedemann).
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stödet är avsett att, i överensstämmelse med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006, kompensera jordbrukare för förluster som orsakats av angrepp av medelhavsfruktfluga (Ceratitis capitata Wiedemann).