Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie somerwoning van die Deense koninklike gesin, wat tussen pragtige parke geleë is, was my kindertuiste.
Arabic[ar]
ان هذا المقر الصيفي للعائلة الملكية الدانماركية، الواقع في وسط الحدائق الجميلة، كان بيت طفولتي.
Cebuano[ceb]
Kining residensiya sa ting-init sa harianong pamilyang Danes, nga nahiluna sa tunga sa matahom nga mga parke, mao ang akong pinuy-anan sa pagkabata.
Danish[da]
Dette slot, der har været den danske kongefamilies sommerresidens og er omkranset af smukke parker, var mit barndomshjem.
German[de]
Diese Sommerresidenz der dänischen Königsfamilie inmitten herrlicher Parkanlagen war in meiner Kindheit mein Zuhause.
Greek[el]
Αυτή η θερινή κατοικία της βασιλικής οικογένειας της Δανίας, χτισμένη μέσα σε ωραία πάρκα, ήταν το σπίτι όπου πέρασα τα παιδικά μου χρόνια.
English[en]
This summer residence of the Danish royal family, set amid beautiful parks, was my childhood home.
Spanish[es]
Esta residencia veraniega de la familia real danesa, rodeada de hermosos parques, fue mi hogar de la infancia.
Finnish[fi]
Tämä kauniiden puistojen keskellä sijaitseva Tanskan kuningasperheen kesäasunto oli lapsuuskotini.
French[fr]
Cette résidence d’été de la famille royale du Danemark où j’ai grandi est entourée de parcs magnifiques.
Hiligaynon[hil]
Ining puluy-an para sa tig-ilinit sang harianon nga pamilya sang Denmark, sa tunga sang matahom nga mga parke, amo ang akon puluy-an sang bata ako.
Italian[it]
Questa residenza estiva della famiglia reale danese, situata fra parchi meravigliosi, fu la casa della mia fanciullezza.
Japanese[ja]
美しい公園の中にあるデンマーク王家のこの夏の邸宅が,私の幼いころの住まいでした。
Korean[ko]
아름다운 공원의 한가운데에 자리잡은, 덴마크 왕가의 그 여름 별장이 나의 어린 시절의 집이었다.
Malagasy[mg]
Io fonenam-pianakavian’ny mpanjakan’i Danemarka amin’ny lohataona io izay nahabe ahy, dia voahodidin’ny saha kanto.
Burmese[my]
လှပပြီးဥယျာဉ်ခြံအလယ်မှာရှိတဲ့ ဒိန်းမတ်ဘုရင့်မိသားစုရဲ့ နွေနန်းဟာ ကျွန်မရဲ့ ငယ်နေအိမ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Deze zomerresidentie van de Deense koninklijke familie, gelegen in een schitterend park, was het huis waar ik mijn kinderjaren heb doorgebracht.
Nyanja[ny]
Nyumba yokhalako ya nthaŵi ya chirimwe imeneyi ya banja lachifumu la chiDanish, yokhala mkati mwa minda ya maluŵa okongola, inali nyumba yanga ya ku ubwana.
Portuguese[pt]
Essa residência de verão da família real dinamarquesa, rodeada de belos parques, foi o meu lar na infância.
Southern Sotho[st]
Ntlo ena eo lelapa la borena la Denmark le neng le lula ho eona lehlabula, e lutseng har’a lirapa tse ntle, e ne e le lehae la ka ha ke sa le monyenyane.
Swedish[sv]
Detta slott, som har varit den danska kungafamiljens sommarresidens och som omgärdas av vackra parkanläggningar, var mitt barndomshem.
Swahili[sw]
Kao hilo la mapumziko ya kiangazi ya jamaa ya kifalme ya Denmark, lililo katikati ya bustani za kupendeza, lilikuwa maskani yangu ya utotoni.
Tagalog[tl]
Ang residensiyang ito kung tag-araw ng maharlikang pamilyang Danes, na nasa gitna ng magagandang parke, ang naging tahanan ko sa aking kabataan.
Tswana[tn]
Bonno jono joo lelapa leno la segosi la Ba-Denmark le neng le nna mo go lone selemo, le le neng le le fa gare ga diphaka tse dintle, a ne e le koo ke goletseng gone.
Tsonga[ts]
Yindlu leyi ya ximumu yo tshama eka yona ya ndyangu wa vuhosi wa le Denmark, leyi akiweke exikarhi ka tiphaka to saseka, a ri ri kaya ra mina ra le vutsongwanini.
Xhosa[xh]
Eli khaya lokuhlala intsapho kakumkani ngethuba lasehlotyeni nelineepaki ezintle, yayilikhaya lam ndisengumntwana.
Chinese[zh]
这座古堡是丹麦皇家的夏季别墅,四围环绕着美丽怡人的公园。 这就是我童年的家。
Zulu[zu]
Lendlu yokuhlala yasehlobo yomkhaya wasebukhosini waseDenmark, eyakhiwe phakathi kwamapaki amahle, yayiyikhaya lami lasebuntwaneni.