Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أقول لك شيئاً واحداً قبل أن تقفز من تلك النافذة
Bulgarian[bg]
Искам само едно да ти кажа, преди да си скочил навън.
Czech[cs]
Jenom jsem vám chtěla říct jednu věc, než vyskočíte z toho okna.
Danish[da]
Jeg vil sige én ting, før du hopper ud ad vinduet...
German[de]
Noch eine Sache, bevor Sie sich aus dem Staub machen:
Greek[el]
Θα σου πω και κατι αλλο, πριν πηδήξεις απ'το παράθυρο.
English[en]
I want to say one thing before you jump out that window.
Spanish[es]
Solo te diré algo antes que saltes por la ventana.
Finnish[fi]
Haluan sanoa yhden asian ennen kuin hyppäät tuosta ikkunasta
French[fr]
Un mot avant que vous ne sautiez par la fenêtre.
Hebrew[he]
רק רציתי להגיד לך דבר אחד לפני שתקפוץ מהחלון.
Croatian[hr]
Htjela sam ti samo nešto reći prije nego što skočiš kroz prozor.
Italian[it]
Volevo solamente dirti una cosa, prima che tu salti fuori da quella finestra.
Dutch[nl]
Ik wil nog één ding zeggen voordat je uit dat raam springt.
Portuguese[pt]
Só quero dizer uma coisa antes de você saltar dessa janela.
Romanian[ro]
Vreau să spun un singur lucru înainte să sari pe fereastra aia.
Serbian[sr]
Htjela sam ti samo nešto reći prije nego što skočiš kroz prozor.
Swedish[sv]
Jag vill säga dig en sak innan du hoppar ut genom fönstret.
Turkish[tr]
O pencereden atlamadan önce sana bir tek şey söylemek istiyorum.