Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til de internationale fiskeriaftaler og i tråd med konklusionerne af samrådsproceduren om de obligatoriske udgifter accepterede Rådet at indføje endnu en budgetpost under den relevante artikel med titlen »Bidrag til internationale organisationer« og at forhøje det beløb, der overføres til reserven.
German[de]
Hinsichtlich der internationalen Fischereiabkommen und in Einklang mit den Beschlüssen des Versöhnungsverfahrens über obligatorische Ausgaben war der Rat einverstanden, eine zweite Haushaltsüberschrift mit einem entsprechenden Artikel namens "Beiträge zu internationalen Organisationen" einzuführen und die als Rücklage überwiesenen Gelder zu erhöhen.
Greek[el]
Όσον αφορά τις διεθνείς συμφωνίες για την αλιεία και σύμφωνα με τα συμπεράσματα της διαδικασίας συνεννόησης για τις υποχρεωτικές δαπάνες, το Συμβούλιο συμφώνησε να εισάγει μια δεύτερη γραμμή στον προϋπολογισμό, στο άρθρο με τίτλο «Συνεισφορές σε διεθνείς οργανισμούς» και να αυξήσει το ποσό, που μεταφέρθηκε στο αποθεματικό.
English[en]
Regarding international fisheries agreements and in keeping with the conclusions of the conciliation procedure on compulsory expenditure, the Council agreed to insert a second budget heading under the relevant article entitled 'Contributions to international organizations' and to increase the amount transferred to the reserve.
Spanish[es]
En lo relativo a los acuerdos internacionales de pesca, y de acuerdo con las conclusiones del procedimiento de conciliación sobre los gastos obligatorios, el Consejo acordó insertar un segundo epígrafe en el presupuesto bajo el importante artículo titulado «Ayudas a los organismos internacionales» e incrementar la suma transferida a la reserva.
French[fr]
En ce qui concerne les accords internationaux sur la pêche, et conformément aux conclusions de la procédure de conciliation sur les dépenses obligatoires, le Conseil a accepté d'insérer une deuxième rubrique budgétaire sous l'article intitulé "Contributions aux organisations internationales», et d'augmenter le montant transféré à la réserve.
Italian[it]
A proposito degli accordi sulla pesca e in conformità alle conclusioni della procedura di conciliazione sulla spesa obbligatoria, il Consiglio ha deciso di inserire una seconda rubrica di bilancio sotto il relativo articolo intitolato "Contributi alle organizzazioni internazionali» e di aumentare la somma stornata ed iscritta in riserva.
Dutch[nl]
Inzake internationale visserijovereenkomsten heeft de Raad in overeenstemming met de besluiten van het overleg inzake de verplichte uitgaven ingestemd met een tweede titel in de begroting onder het desbetreffende artikel, met als hoofding "bijdrages tot internationale organisaties" . Hij heeft tevens het bedrag, dat naar de reserve wordt overgemaakt, verhoogd.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos acordos internacionais de pescas, e ao manter as conclusões do processo de conciliação sobre as despesas obrigatórias, o Conselho concordou em inscrever uma segunda rubrica orçamental no artigo intitulado «Contribuições para organizações internacionais» e aumentar o montante transferido para a reserva.