Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Камък, изкуствен или естествен камък, клинкерни плочки, теракот, тухли, кариерни камъни, фигури [статуетки] и бюстове от камък, бетон или мрамор, надгробни камъни, произведения на изкуството от камък, бетон или мрамор, варовик, каменоделски продукто, паметници, паметници за сгради и надгробни паметници не от метал, а от камък, по-специално от изкуствен или естествен камък
Czech[cs]
Kameny, umělé nebo přírodní kameny, lícovky, terakota, cihly, štěrk drcený, figurky [sošky] a bysty z kamene, betonu nebo mramoru, náhrobní kameny, umělecké předměty z kamene, betonu nebo mramoru, vápenec, kamenické zboží, památníky, památníky na budovy a náhrobní kameny ne z kovu, ale z kamene, zejména z umělých nebo přírodních kamenů
Danish[da]
Sten, kunst- eller natursten, klinker, terrakotta, mursten, brudsten, figurer (statuetter) og buster af sten, beton eller marmor, gravsten, kunstgenstande af sten, beton eller marmor, kalksten, stenhuggerarbejde, monumenter, bygningsmonumenter og gravmonumenter, ikke af metal, men af sten, særlig af kunst- eller natursten
German[de]
Stein, Kunst- oder Naturstein, Klinker, Terrakotta, Ziegel, Bruchstein, Figuren [Statuetten] und Büsten aus Stein, Beton oder Marmor, Grabsteine, Kunstgegenstände aus Stein, Beton oder Marmor, Kalkstein, Steinmetzartikel, Denkmäler, Gebäudedenkmäler und Grabdenkmäler nicht aus Metall, sondern aus Stein, insbesondere aus Kunst- oder Naturstein
Greek[el]
Λίθοι, τεχνητός ή φυσικός λίθος, πυρίμαχες πλίνθοι (κλίνκερ), τερρακότα, οπτόπλινθοι, λίθοι λατομείου, φιγούρες [αγαλματίδια] και προτομές από λίθο, σκυρόδεμα ή μάρμαρο, ταφόπλακες, αντικείμενα τέχνης από λίθο, σκυρόδεμα ή μάρμαρο, ασβεστόλιθος, έργα λιθόχτιστα, μνημεία, διατηρητέα κτίρια και ταφόπλακες όχι από μέταλλο, αλλά από λίθο, ειδικότερα από τεχνητό ή φυσικό λίθο
English[en]
Stone, artificial or natural stone, clinker, terracotta, bricks, rubble, figurines (statuettes) and busts of stone, concrete or marble, gravestones, works of art of stone, concrete or marble, limestone, works of stonemasonry, monuments, building monuments and tombs, not of metal, of stone, in particular of artificial or natural stone
Spanish[es]
Piedra, piedra artificial o natural, ladrillos refractarios, terracota, ladrillos, piedra de cantera, figuritas [estatuillas] y bustos de piedra, hormigón o mármol, losas sepulcrales, objetos artísticos de piedra, hormigón o mármol, piedra caliza, artículos de cantera, monumentos, monumentos para edificios y monumentos funerarios que no sean de metal, sino de piedra, en particular de piedra artificial o natural
Estonian[et]
Kivid, tehis- või looduslikud kivid, klinkerkivid, terrakota, tellised, killustik, kujukesed (statuetid) ja büstrid (kivist, betoonist või marmorist), hauakivid, kivist, betoonist või marmorist taiesed, lubjakivi, raidkivitooted, monumendid, ehitusmälestised ja ja hauakivid (v.a metallist), vaid kivist, eelkõige tehis- või looduslikust kivist
Finnish[fi]
Kivi, teko- tai luonnonkivi, klinkkeri, terrakotta, tiilet, louhekivi, hahmot (pienoispatsaat) ja rintakuvat kivestä, betonista tai marmorista, hautakivet, taide-esineet kivestä, betonista tai marmorista, kalkkikivi, kivenhakkaajan tuotteet, muistomerkit, rakennusmuistomerkit ja hautamuistomerkit, ei metallista vaan kivestä, erityisesti teko- tai luonnonkivestä
French[fr]
Pierre, pierre artificielle ou naturelle, briques recuites, terre cuite, briques, pierres de carrière, figurines [statuettes] et bustes en pierre, béton ou marbre, pierres tombales, objets d'art en pierre, béton ou marbre, pierres calcaires, articles pour tailleurs de pierres, monuments, monuments immobiliers et monuments funéraires non métalliques mais en pierre, en particulier en pierre synthétique ou naturelle
Hungarian[hu]
Kő, műkő vagy terméskő, klinkerek, terrakotta, téglák, murva, szobrocskák [szobrocskák] és mellszobrok kőből, beton vagy márvány, sírkövek, kőből készült műtárgyak, beton vagy márvány, mészkő, kőfaragó termékek, emlékművek, épület műemlék és síremlékek, nem fémből, hanem kőből, különösen mű- vagy terméskőből
Italian[it]
Pietra, pietra artificiale o naturale, clinker, terracotta, mattoni, pietra tagliata, figure [statuette] e busti in pietra, calcestruzzo o marmo, pietre tombali, oggetti d'arte in pietra, calcestruzzo o marmo, pietre calcaree, articoli ottenuti dal taglio di pietre, monumenti, monumenti di edifici e monumenti funerari non metallici, in pietra, in particolare pietra artificiale o naturale
Lithuanian[lt]
Akmuo, dirbtinis arba natūralus akmuo, klinkeris, terakota, plytos, skalda, figūrėlės [statulėlės] ir akmeniniai biustai, betonas arba marmuras, antkapiai, meno dirbiniai iš akmens, betono arba marmuro, kalkakmenis, akmenskaldžių gaminiai, paminklai, pastatai paminklai ir paminklai nemetaliniai, bet akmeniniai, ypač iš dirbtinio arba natūralaus akmens
Latvian[lv]
Akmens, mākslīgais vai dabīgais akmens, klinkers, terakota, ķieģeļi, plēsti akmeņi, figūras [statuetes] un bistes no akmens, betona vai marmora, kapu plāksnes, mākslas priekšmeti no akmens, betona vai marmora, kaļķakmens, akmeņkaļu izstrādājumi, pieminekļi, ēku pieminekļi un kapu pieminekļi, kas nav no metāla, bet gan no akmens, jo īpaši no mākslīgā vai dabīgā akmens
Maltese[mt]
Ġebla, artifiċjali jew ħaġar naturali, lukketti, briks, briks, ġebel tal-barrieri, karattri [statwetti] u busti tal-ġebel, konkrit jew irħam, ġebel ta' fuq il-qabar, oġġetti artistiċi tal-ġebel, konkrit jew irħam, ġebla tal-franka, oġġetti mibnija bil-ġebel, monumenti, bini monumentali u monumenti funebri mhux tal-metall, iżda magħmula mill-ġebel, speċjalment ġebel artifiċjali jew ħaġar naturali
Dutch[nl]
Steen, kunst- of natuursteen, klinkers, terracotta, bakstenen, steenslag, figuren [beeldjes] en borstbeelden van steen, beton of marmer, grafstenen, kunstvoorwerpen van steen, beton of marmer, kalksteen, steenhouwerswerk, monumenten, monumentale panden en grafmonumenten, niet van metaal, maar van steen, met name van kunst- of natuursteen
Polish[pl]
Kamień, kamień sztuczny i naturalny, klinkier, terakota, cegła, tłuczeń, figurki [statuetki] i popiersia z kamienia, betonu lub marmuru, nagrobki, dzieła sztuki z kamienia, betonu lub marmuru, kamień wapienny, artykuły kamieniarskie, pomniki, pomniki w formie budynków i grobowce nie z metalu, lecz z kamienia, zwłaszcza w kamienia sztucznego lub naturalnego
Portuguese[pt]
Pedra, pedras artificiais ou naturais, clinquer, terracota, tijolos, pedra de cantaria, figuras [estatuetas] e bustos em pedra, betão ou mármore, pedras tumulares, obras de arte em pedra, betão ou mármore, pedras calcárias, trabalhos de canteiros, monumentos, edifícios monumentais e monumentos funerários não metálicos, mas em pedra, em especial pedras artificiais ou naturais
Romanian[ro]
Piatră, piatră artificială sau naturală, clincher, teracotă, cărămidă, piatră de carieră, figurine [statuete] şi busturi din piatră, beton sau marmură, pietre funerare, obiecte de artă din piatră, beton sau marmură, calcar, articole de zidărie, monumente comemorative, clădiri monument şi monumente funerare, nu din metal, ci din piatră, în special din piatră artificială sau naturală
Slovak[sk]
Kameň, umelý alebo prírodný kameň, kameninová tehla, terakota, tehly, lomový kameň, figuríny [sošky] a busty z kameňa, betón alebo mramor, náhrobné kamene, umelecké predmety z kameňa, betón alebo mramor, vápenec, kamenárske výrobky, pomníky, pomníky na budovy a náhrobné pomníky nie z kovu, avšak z kameňa, najmä z umelého alebo prírodného kameňa
Slovenian[sl]
Kamen, umetni ali naravni kamen, klinker, terakota, opeka, gramoz, figure (kipci) in doprsni kipi iz kamna, betona ali marmorja, nagrobni kamni, umetniški predmeti iz kamna, betona ali marmorja, apnenca, kamnoseški izdelki, spomeniki, spomeniške zgradbe in nagrobni spomeniki, ne iz kovine, temveč iz umetnega ali naravnega kamna
Swedish[sv]
Sten, konst- eller natursten, klinker, terrakotta, tegel, stenflis, figurer [statyetter] och byster av sten, betong eller marmor, gravstenar, konstverk av sten, betong eller marmor, kalksten, stenhuggerialster, monument, byggnadsminnesmärken och gravmonument, ej av metall, utan av sten, särskilt av konst- eller natursten