Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсиш си гадже онлайн и ти трябва помощ за профила ти?
Catalan[ca]
Per fi t'interesses en cites online i necessites ajuda amb el teu perfil.
Czech[cs]
Konečně ses dal na online seznamku a chceš pomoc se svým profilem.
German[de]
Du meldest dich endlich beim " Online Dating " an und brauchst Hilfe bei deinem Profil.
Greek[el]
Χτύπησες κανά γκομενάκι στο νετ και θες βοήθεια με το προφίλ σου;
English[en]
Finally getting into online dating and you need help with your profile.
Spanish[es]
Por fin te interesas en citas online y necesitas ayuda con tu perfil.
Estonian[et]
Otsustasid netikohtingu kasuks ja tahad, et aitan sul profiili luua.
Finnish[fi]
Suostut vihdoin nettitreffeille, ja profiilisi pitäisi arvostella?
French[fr]
Tu t'es enfin inscrit sur les sites de rencontre Et tu as besoin d'aide avec ton profil.
Hebrew[he]
סוף סוף התחלת להשתמש באתרי הכרויות ברשת ואתה צריך עזרה עם הפרופיל?
Croatian[hr]
Tražiš curu preko interneta i trebaš pomoć oko svog profila?
Hungarian[hu]
Végre belefog a netes randizásba, és segítség kell a profiljához.
Indonesian[id]
Akhirnya bisa masuk ke kencan online dan kamu butuh bantuan untuk membuat profilmu.
Italian[it]
Finalmente ti dai agli appuntamenti online e hai bisogno di aiuto col tuo profilo.
Macedonian[mk]
Конечно ќе бараш девојка на интернет и ти треба моја помош за профилот.
Malay[ms]
Akhirnya mendaftar ke dalam ruang dating dan awak perlukan bantuan pasal profil awak.
Polish[pl]
W końcu zabrałeś się za randkowanie online i potrzebujesz pomocy przy wypełnieniu profilu.
Portuguese[pt]
Interessou-se por namoro virtual e quer ajuda com o perfil.
Romanian[ro]
În sfârșit mergi la o întâlnire de pe internet și ai nevoie de ajutor cu profilul tău.
Russian[ru]
Наконец то решил с кем-то познакомиться в интернете и тебе нужна помощь с твоим профилем.
Albanian[sq]
Më në fund u fute në të dhënat'online'dhe të duhet ndihmë për profilin tënd.
Serbian[sr]
Treba ti pomoć oko profila za internet upoznavanje.
Turkish[tr]
Partner bulma sitelerine girdin ve profil oluşturmada yardımım mı lazım?
Vietnamese[vi]
Rốt cục cậu cũng đi hẹn hò trên mạng và muốn tôi giúp với hồ sơ của mình chứ gì.