Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Tit. 3:8) De der er travlt optaget af gavnligt arbejde, vil sjældent have tid til at gå op i værdiløse forehavender, huse fortrydelse, spekulere over egne fejl eller blive inddraget i uret adfærd.
German[de]
3:8). Personen, die emsig mit nützlichen Dingen beschäftigt sind, haben kaum Zeit, nach wertlosen Dingen zu streben, Groll zu hegen, sich über ihre Fehler zu ärgern oder in einen schlechten Wandel zu verfallen.
Greek[el]
(Τίτον 3:8) Άτομα που ασχολούνται πολύ σε αξιόλογη δράσι σπάνια έχουν τον καιρό να επιζητούν ευτελή πράγματα, να καλλιεργούν αντιπάθειες, ν’ ανησυχούν για λάθη τους, ή να επιδίδωνται σε κακή διαγωγή.
English[en]
(Titus 3:8) Individuals busily engaged in worthwhile activities rarely have time to pursue worthless things, harbor resentment, worry about their mistakes, or get involved in wrong conduct.
Spanish[es]
(Tito 3:8) Las personas que se mantienen ocupadas en actividades que valen la pena raras veces tienen tiempo para ir en pos de cosas vanas, guardar resentimiento, preocuparse de sus errores, o envolverse en conducta incorrecta.
Italian[it]
(Tito 3:8) Infatti coloro che sono affaccendati in attività meritorie raramente hanno tempo di fare cose inutili, covare risentimento, preoccuparsi per i propri errori o essere trascinati in una condotta errata.
Japanese[ja]
テトス 3:8)価値のある活動に忙しく携わる人には,無価値な物事を追い求めたり,憤りを抱いたり,自分の間違いをくよくよしたり,悪い行為に巻き込まれるひまなどほとんどないのです。
Korean[ko]
(디도 3:8) 가치있는 일에 분주한 사람들은 무가치한 일을 추구하거나 원한을 품거나 자신의 실수를 근심하거나 악한 일에 말려 들어 갈 시간이 없다.
Dutch[nl]
3:8). Personen die druk bezig zijn met activiteiten die de moeite waard zijn, hebben zelden tijd waardeloze dingen na te jagen, wrok te koesteren, te piekeren over hun vergissingen of in verkeerd gedrag verwikkeld te raken.
Portuguese[pt]
(Tito 3:8) Aqueles que estão enfronhados em atividades proveitosas raramente têm tempo para dedicar-se a coisas infrutíferas, para abrigar ressentimentos, preocupar-se com seus enganos ou se envolver em conduta errada.
Swedish[sv]
(Tit. 3:8) Människor som med flit ägnar sig åt givande sysselsättningar har sällan tid att sträva efter värdelösa ting, att gå och bära på agg, oroa sig över sina fel och misstag eller bli indragna i orätta förehavanden.
Turkish[tr]
(Tit. 3:8) Değerli faaliyette çok meşgul olan kimseler, içerlemek, yaptıkları hatalar yüzünden üzülmek veya yanlış hareketlerde bulunmak veyahut faydasız şeylerle meşgul olmak için genellikle hemen hemen hiç vakit bulamıyorlar.