Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Syntesen af disse to politiske niveauer, skabt ved en fælles beslutningstagning, kan udstikke perspektiverne for Unionens fremtidige form på en måde, der rydder alle hindringer af vejen for den institutionelt set nødvendige regeringskonference.
German[de]
Die Synthese dieser beiden politischen Ebenen durch eine gemeinsame Beschlußfassung kann den Horizont für die künftige Gestalt der Union in einer Weise abstecken, die für die institutionell unumgängliche Regierungskonferenz alle Hindernisse aus dem Weg räumt.
Spanish[es]
La síntesis de estos dos niveles políticos mediante la adopción común de decisiones podría definir el horizonte de la futura configuración de la Unión, de tal manera que se supriman todos los obstáculos que pudiera encontrar la Conferencia Intergubernamental, que es indispensable desde el punto de vista institucional.
Finnish[fi]
Näiden molempien poliittisten tasojen synteesi yhteistä päätöksentekoa varten voi viitoittaa tietä kohti unionin tulevaa hahmoa tavalla, joka raivaa kaikki esteet institutionaalisesti välttämättömän hallitusten välisen konferenssin tieltä.
French[fr]
La synthèse de ces deux niveaux politiques par la voie d'une procédure de décision commune permettra de définir, pour ce qui est de la forme future de l'Union, les perspectives d'une façon telle qu'il sera possible d'éliminer tous les obstacles auxquels pourrait se heurter la Conférence intergouvernementale qui est indispensable du point de vue institutionnel.
Italian[it]
La sintesi di questi due livelli politici concretizzata dall'adozione di decisioni comuni, può delimitare l'orizzonte per la futura conformazione dell'Unione in modo tale da eliminare tutti gli ostacoli alla Conferenza intergovernativa, che è inevitabile sul piano istituzionale.
Dutch[nl]
De samenvoeging van deze twee politieke niveaus in een gemeenschappelijke besluitvorming kan de toekomstige vorm van de Unie zodanig aflijnen dat alle hindernissen voor de institutioneel onvermijdbare intergouvernementele conferentie uit de weg worden geruimd.
Portuguese[pt]
A síntese destes dois níveis políticos através de uma tomada comum de decisões poderá definir o horizonte da futura configuração da União de modo a remover todos os obstáculos que se coloquem à Conferência Intergovernamental, indispensável, em termos institucionais.
Swedish[sv]
En syntes av dessa båda politiska nivåer genom ett gemensam beslutsfattade kan staka ut horisonten för den kommande gestaltningen av unionen på ett sådant sätt att den undanröjer alla hinder för den institutionellt sett oundgängliga regeringskonferensen.