Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязвам, че вената на челото ти пулсира.
Bosnian[bs]
Primećujem da ti vena na čelu poskakuje.
Danish[da]
En af dine blodårer dunker i panden på dig.
Greek[el]
Μια φλέβα πετάει στο μέτωπο σου.
English[en]
There's a vein throbbing in your forehead.
Spanish[es]
Hay una vena latiendo en tu frente.
Hebrew[he]
יש וריד שפועם במצח שלך.
Norwegian[nb]
Det er en åre som banker i pannen din.
Dutch[nl]
Een ader klopt in je voorhoofd.
Portuguese[pt]
Há uma veia a latejar na tua testa.
Romanian[ro]
E o venă ce se zbate pe fruntea ta.
Slovak[sk]
Na čele ti pulzuje žila.
Serbian[sr]
Primećujem da ti vena na čelu poskakuje.
Swedish[sv]
En åder pulserar i pannan på dig.