Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط الجهة التي تواجه الكوكب المشع ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Само страната към пулсара?
Czech[cs]
Jen tu část směrem k pulsaru, že?
Greek[el]
Απλώς την πλευρά που κοιτάει το Πάλσαρ, σωστά;
English[en]
Just the side facing the pulsar, right?
Spanish[es]
Sólo el lado frente al pulsar, ¿correcto?
Estonian[et]
Ainult pulsari poole olevat külge.
Finnish[fi]
Vain pulsariin päin oleva puoli.
Hebrew[he]
רק את הצד שפונה לפולסר, נכון?
Croatian[hr]
Samo stranu okrenutu prema pulsaru, zar ne?
Hungarian[hu]
Csak azt az oldalt, amelyik a pulzár felé van, igaz?
Italian[it]
Solo il lato che subisce gli effetti della pulsar, giusto?
Polish[pl]
Wystarczy strona, po której jest pulsar?
Portuguese[pt]
Só o lado direccionado ao pulsar, certo?
Romanian[ro]
Doar partea dinspre pulsar, corect?
Russian[ru]
Только на стороне, обращенной к пульсару, так?
Slovak[sk]
Len stranu natočenú k pulzaru, však?
Slovenian[sl]
Le tisto stran, ki je obrnjena k pulzarju?
Serbian[sr]
Samo stranu okrenutu pulsaru.
Swedish[sv]
Bara sidan mot pulsaren, eller hur?
Thai[th]
แค่าด้านข้างของแหล่งพลังงานแม่เหล็ก ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Sadece pulsara dönük tarafı yeter, değil mi?