Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 юни 2006 г. Комисията изпраща на Кралство Испания допълнително официално уведомително писмо.
Czech[cs]
Dne 4. července 2006 Komise Španělskému království zaslala dodatečnou výzvu dopisem.
Danish[da]
Den 4. juli 2006 sendte Kommissionen en supplerende åbningsskrivelse til Kongeriget Spanien.
German[de]
Die Kommission übermittelte dem Königreich Spanien am 4. Juli 2006 ein ergänzendes Mahnschreiben.
Greek[el]
Η Επιτροπή απέστειλε προς το Βασίλειο της Ισπανίας συμπληρωματικό έγγραφο οχλήσεως στις 4 Ιουλίου 2006.
English[en]
On 4 July 2006, the Commission sent the Kingdom of Spain a supplementary letter of formal notice.
Spanish[es]
El 4 de julio de 2006, dirigió un escrito de requerimiento complementario al Reino de España.
Estonian[et]
Komisjon saatis Hispaania Kuningriigile 4. juulil 2006 täiendava märgukirja.
Finnish[fi]
Se antoi 4.7.2006 Espanjan kuningaskunnalle täydentävän virallisen huomautuksen.
French[fr]
Le 4 juillet 2006, elle a envoyé au Royaume d’Espagne une lettre de mise en demeure complémentaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2006. július 4‐én újabb felszólító levelet küldött a Spanyol Királyságnak.
Italian[it]
Il 4 luglio 2006 essa inviava al Regno di Spagna un’ulteriore lettera di diffida.
Latvian[lv]
2006. gada 4. jūlijā Komisija nosūtīja Spānijas Karalistei papildu brīdinājuma vēstuli.
Maltese[mt]
Fl-4 ta’ Lulju 2006, hija bagħtet lir-Renju ta’ Spanja ittra supplimentari ta’ intimazzjoni.
Dutch[nl]
Op 4 juli 2006 zond zij het Koninkrijk Spanje een aanvullende aanmaningsbrief.
Polish[pl]
W dniu 4 lipca 2006 r. skierowała ona do Królestwa Hiszpanii dodatkowe wezwanie do usunięcia uchybień.
Portuguese[pt]
A Comissão enviou ao Reino de Espanha, em 4 de Julho de 2006, uma notificação para cumprir adicional.
Romanian[ro]
La 4 iulie 2006, Comisia a trimis Regatului Spaniei o scrisoare de punere în întârziere suplimentară.
Slovak[sk]
Komisia preto 4. júla 2006 zaslala Španielskemu kráľovstvu dodatočnú výzvu.
Slovenian[sl]
Komisija je 4. julija 2006 Kraljevini Španiji poslala dodaten uradni opomin.
Swedish[sv]
Kommissionen sände därför en kompletterande formell underrättelse till Konungariket Spanien den 4 juli 2006.