Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة يا سيادة القاضي ، الأمر فقط أنّ كل راصد جويّ ناجح أعرفه يملك إسم راصد جوي حقيقي.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ваша чест, просто всеки успешен синоптик, който знам, си има истинско синоптично име.
Czech[cs]
Oh, omlouvám se, ctihodnosti, ale každý úspěšný moderátor předpovědi počasí, kterého znám, má skutečně odborné jméno.
English[en]
Oh, I'm sorry, your honor, it's just that every successful weatherman that I know has a real weatherman's name.
French[fr]
Je suis désolé, votre honneur, juste que chaque présentateur météo que je connais a un vrai nom de présentateur.
Hungarian[hu]
Elnézést, bíró úr, de minden sikeres meteorológusnak igazi időjós neve van.
Italian[it]
Chiedo scusa, Vostro Onore, e'solo che ogni meteorologo di successo che conosco ha un nome da vero meteorologo.
Polish[pl]
Każdy wzięty człowiek od pogody ma prawdziwe meteorologiczne nazwisko.
Portuguese[pt]
Sinto muito, Meritíssimo, é porque todo homem do tempo que eu conheço tem um nome real de homem do tempo.
Romanian[ro]
Oh, îmi pare rău, cinstea ta, este doar că fiecare Meteorologul de succes, care stiu are un nume adevărat meteorolog lui.
Russian[ru]
Прошу прощения, Ваша Честь, просто я знаю, что каждый успешный синоптик имеет метеорологическое имя.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Sayın Yargıç bildiğim başarılı tüm hava durumu spikerlerinin gerçek bir hava durumu spikeri adı vardır.