Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаш ли по-добър начин за Стефано Чиофи за връзка с претъпно предприятие в 21 век от това да наеме на работа собствения си образован син?
Czech[cs]
Napadá tě lepší způsob, jak by mohl Stefano Cioffi zakrýt své zločinecké podnikání 21. století, než aby k tomu využil svého univerzitně vzdělaného syna?
Greek[el]
Υπάρχει καλύτερος τρόπος για το Στέφανο Τσιόφι, να εκσυγχρονίσει τις επιχειρήσεις, από το να προσλάβει τον υψηλής μόρφωσης γιο του, να κάνει κουμάντο στα κρυφά;
English[en]
Can you think of a better way for Stefano Cioffi to leverage his criminal enterprise into the 21st century than to hire his Ivy-educated son as a beard?
Spanish[es]
¿Se te ocurre una manera mejor para Stefano Cioffi... de impulsar su empresa criminal hacia el siglo 21... que contratar a su hijo universitario como fachada?
Finnish[fi]
Voisiko Stefano Cioffi keksiä parempaa tapaa nostaa rikollisjärjestönsä tälle vuosisadalle kuin palkata korkeasti koulutettu poikansa hämäykseksi?
Hebrew[he]
האם אתה יכול לחשוב על דרך טובה יותר לסטפנו שפי למנף הפלילי שלו מיזם לתוך המאה ה 21 מאשר לשוכרו בן משכיל כמו אייבי זקן?
Italian[it]
Riesci a immaginare un modo migliore per Stefano Cioffi di far sbarcare la sua impresa criminale nel ventunesimo secolo di quello di utilizzare il super-istruito figlio come copertura?
Dutch[nl]
Kun je een betere bedenken hoe Stefano Cioffi zijn criminele onderneming naar de 21e eeuw kan overbrengen dan zijn Ivy opgeleide zoon in te huren als zetbaas?
Polish[pl]
Czy jest lepszy sposób na to, by Stefano Cioffi mógł przenieść swoje kryminalne imperium w XXI wiek, niż zatrudnienie syna, który ukończył prestiżową uczelnię, jako przykrywkę?
Portuguese[pt]
Pode achar uma maneira melhor para Stefano Cioffi alavancar sua empresa criminosa no século XXI que contratar seu filho graduado como ajudante?
Romanian[ro]
Te gândeşti la o metodă mai bună pentru care Stefano Cioffi profită de planurile lui criminale, în secolul 21, decât să-l angajeze pe fiul lui, absolvent al unei facultăţi renumite, ca să distragă atenţia?
Russian[ru]
Можешь ли ты придумать лучший способ ведения криминальных делишек в 21 веке для Стефано Чиоффи, чем использовать своего высокообразованного сына в качестве прикрытия?
Serbian[sr]
Da li znaš bolji način za Stefana Čiofija koji bi hteo da poveća kriminalne aktivnosti u 21. veku nego da zaposli visoko školovanog sina kao masku?
Swedish[sv]
Stefano Cioffi tar sitt kriminella företag till 2000-talet genom att låta sin högutbildade son vara ansiktet utåt.
Turkish[tr]
Stefano Cioffi'nin suç örgütünü 21. yüzyıla taşımak için eğitimli oğluna işleri devretmesinden daha iyi bir yol var mı?