Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nouzové dveře musí být zajištěny proti bezděčné manipulaci
Danish[da]
Nødudgangsdøre skal være sikret mod utilsigtet åbning
German[de]
Nottüren müssen gegen eine unbeabsichtigte Betätigung gesichert sein
Greek[el]
Οι θύρες κινδύνου πρέπει να ασφαλίζονται κατά της ακούσιας λειτουργίας τους
English[en]
Emergency doors shall be proofed against unintentional operation
Spanish[es]
Las puertas de emergencia deberán estar protegidas contra su funcionamiento involuntario
Estonian[et]
Avariiuksed peavad olema kindlustatud tahtmatu käitamise vastu
Finnish[fi]
Hätäovien tahaton käyttö on estettävä
French[fr]
Les portes de secours doivent posséder une protection contre leur ouverture involontaire
Hungarian[hu]
A vészkijárati ajtókat biztosítani kell véletlen kinyitás ellen
Italian[it]
Le porte di sicurezza non devono poter essere aperte inavvertitamente
Lithuanian[lt]
Avarinės durys turi būti įrengtos taip, kad savaime nesivarstytų
Latvian[lv]
Avārijas durvis jānodrošina pret nejaušu iedarbošanos
Maltese[mt]
Il-bibien ta' l-emerġenza għandhom ikunu miżmuma milli jinfetħu meta m’hemmx bżonn
Dutch[nl]
De nooddeuren zijn beveiligd tegen onbedoeld openen
Polish[pl]
Drzwi awaryjne zabezpieczone są przed niezamierzonym uruchomieniem
Portuguese[pt]
As portas de emergência devem estar protegidas contra a eventualidade de um accionamento involuntário
Slovak[sk]
Núdzové dvere musia byť zabezpečené pred neúmyselným použitím
Slovenian[sl]
Zasilna vrata se zaščitijo pred nenamernim odpiranjem
Swedish[sv]
Nödutgångsdörrar skall säkras mot oavsiktlig användning