Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عشرات الالاف من الاشخاص يحاولون كتابة روايتهم المكونة من 50000 الف كلمة يبداونها من الصفر في 30 يوما.
Algerian Arabic[arq]
Kul šher novombr, ɛešrat ntaɛ šhal men 'elf ntaɛ nas, yjjerbu beš yekketbu men walu keš riwaya lihum men 50.000 kelma fi 30 yum.
Belarusian[be]
Кожны лістапад дзясяткі тысячаў людзей спрабуюць з нуля напісаць свой уласны раман на 50 000 слоў за 30 дзён.
Bulgarian[bg]
Всеки ноември, десетки хиляди хора се опитват да напишат своят роман от 50 000 думи, започвайки от нулата, за 30 дни.
Bangla[bn]
প্রতি নভেম্বরে, হাজার হাজার মানুষ চেষ্টা করে তাদের নিজেদের ৫০ হাজার শব্দের উপন্যাস লিখবার, একদম গোড়া থেকে, ৩০ দিনে।
Catalan[ca]
Cada novembre, desenes de mil.lers de persones proven d'escriure la seva propia novel.la de cinquanta mil paraules des de zero en trenta dies.
Czech[cs]
Každý listopad, desítky tisíc lidí se pokouší napsat svůj román o 50.000 slovech od úplného začátku během 30 dní.
Danish[da]
Hver november forsøger titusinder af mennesker at skrive deres egen roman på 50.000 ord fra bunden, på 30 dage.
Greek[el]
Κάθε Νοέμβριο, δεκάδες χιλιάδες ανθρώπων προσπαθούν να γράψουν το δικό τους μυθιστόρημα από το μηδέν σε 30 ημέρες.
English[en]
Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000-word novel, from scratch, in 30 days.
Esperanto[eo]
Ĉiunovembre, plurdekmiloj da homoj provas verki siajn 50-mil-vortajn romanojn de nulo dum 30 tagoj.
Spanish[es]
Cada noviembre, decenas de miles de personas, intentan escribir su propia novela de 50.000 palabras, de cero, en 30 días.
Estonian[et]
Igas novembris püüavad kümned tuhanded inimesed kirjutada oma 50 000-sõnalise romaani 30 päevaga.
Basque[eu]
Azaro oro, hamarmilaka pertsona zerotik 50.000 hitzeko nobelak idazten saiatzen dira 30 egunetan.
Persian[fa]
هر نوامبر، دهها هزار نفر از مردم تلاش می کنند که رمان 50000 کلمه ای شان را از ابتدا در طی 30 روز بنویسند.
Finnish[fi]
Joka marraskuu kymmenet tuhannet ihmiset yrittävät kirjoittaa oman 50000 sanan romaaninsa alusta loppuun 30 päivässä.
Filipino[fil]
Kada Nobyembre, sampung libong katao ang sumusubok magsulat ng nobelang may 50,000 na salita sa loob ng 30 araw.
French[fr]
Chaque année au mois de novembre, des dizaines de milliers de personnes essaient d'écrire leur propre roman de 50 000 mots en partant de zéro en 30 jours.
Galician[gl]
Cada mes de novembro, decenas de milleiros de persoas intentan escribir unha novela de 50.000 palabras desde cero en 30 días.
Hebrew[he]
כל נובמבר, עשרות אלפי אנשים מנסים לכתוב ספר בן 50000 מילים מהתחלה ב30 יום.
Hindi[hi]
हर नवम्बर में हजारों लोग 50 ,000 शब्दों का उपन्यास 30 दिनों में लिखने का प्रयास करते हैं |
Croatian[hr]
Svaki studeni, deseci tisuća ljudi pokušavaju napisati svoj roman od 50.000 riječi od početka u 30 dana.
Hungarian[hu]
Minden év novemberében, több tízezer ember próbál saját, 50.000 szavas regényt írni a semmiből, 30 napon belül.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր նոյեմբեր, հարյուր հազարավոր մարդիկ փորձում են գրել 50,000 բառ պարունակող իրենց սեփական վեպը 30 օրվա ընթացքում։
Indonesian[id]
Setiap November, puluhan ribu orang mencoba menulis novel sepanjang 50.000 kata dari awal dalam 30 hari.
Italian[it]
Ogni novembre, decine di migliaia di persone tentano di scrivere il proprio romanzo da 50.000 parole partendo dal nulla in 30 giorni.
Japanese[ja]
毎年11月に 何万人もの人が 30日間で 5万語の小説を 一から書こうと挑戦しています
Georgian[ka]
ყოველ ნოემბერს, ათი ათასობით ადამიანი ცდილობს დაწეროს 50,000 სიტყვიანი ნოველა 30 დღეში.
Kazakh[kk]
Әр қарашада мыңдаған адам 30 күнде 50 мың сөзден тұратын роман жазуға отырады.
Kyrgyz[ky]
Ар жылы ноябрда, он миңдеген адамдар 50 000 сөздөн турган чыгарманы 30 күндүн ичинде башынан баштап жазганга аракет кылышат.
Lithuanian[lt]
Lapkričio pradžioje, dešimtys tūkstančių žmonių bando parašyti savo 50 000 žodžių novelę nuo nulio per 30 dienų.
Latgalian[ltg]
Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis.
Latvian[lv]
Katru novembri desmitiem tūkstošu cilvēku 30 dienu laikā mēģina uzrakstīt savu 50 000 vārdu romānu no nulles.
Macedonian[mk]
Секој ноември, десетици илјади луѓе, се обидуваат да напишат роман од 50.000 зборови почнувајќи од нула за 30 денови.
Mongolian[mn]
11 дүгээр сар болгон хэдэн арван мянган хүмүүс өөрийн 50,000 үгтэй романыг 30 өдрийн дотор бичихийг оролддог.
Marathi[mr]
दर वर्षी नोव्हेंबर मध्ये, हजारो लोक त्यांची स्वतःची ५०००० शब्दांची कादंबरी अगदी सुरुवातीपासून लिहायचा प्रयत्न करतात, ३० दिवसांमध्ये.
Malay[ms]
Setiap November, ribuan orang telah cuba menulis 50,000 patah perkataan novel mereka sendiri dalam 30 hari.
Norwegian[nb]
Hver november, prøver tusenvis av mennesker å skrive sin egen roman på 50.000 ord, helt fra bånn, på 30 dager.
Dutch[nl]
Elk jaar in november proberen tienduizenden mensen hun eigen roman van 50.000 woorden te schrijven, startend van niets, in 30 dagen.
Polish[pl]
Każdego listopada dziesiątki tysięcy ludzi próbuje napisać swoje 50,000 słów od podstaw w 30 dni.
Portuguese[pt]
Todos os meses de novembro, dezenas de milhares de pessoas tentam escrever, em 50 000 palavras, o seu romance a partir do zero, em 30 dias.
Romanian[ro]
În fiecare lună de noiembrie, zeci de mii de oameni încearcă să scrie propriul roman de 50.000 de cuvinte de la zero în 30 de zile.
Russian[ru]
Каждый ноябрь десятки тысяч людей пробуют написать свой роман из 50 тысяч слов с нуля за 30 дней.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම නොවැම්බර් මාසයේදී මිනිසුන් දස දහස් ගණනක් ඔවුන්ගේ වචන 50,000 හේ පොත් මුලසිටම ලියන්නට උත්සහ කරනවා දවස් තිහෙන්
Slovak[sk]
Každý november sa desiatky tisíc ľudí pokúsia napísať svoj román s 50 000 slovami za 30 dní.
Slovenian[sl]
Vsakega novembra na desettisoče ljudi poskusi napisati čisto svoj roman v 50.000 besedah v tridesetih dneh.
Albanian[sq]
Çdo Nëntor, dhjetëra mijëra njerëz tentojnë të shkruajnë romane me nga 50,000 fjale brenda 30 ditëve.
Serbian[sr]
Сваког новембра, десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
Swedish[sv]
Varje november försöker tiotusentals människor skriva sin egen roman på 50 000 sidor från grunden, på 30 dagar.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நவம்பரிலும், பல்லாயிரக்கணக்கினர், சொந்தமாக 50,000 சொற்கள் கொண்ட நாவலை எழுத முயல்கின்றனர், 30 நாட்களில்.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం నవంబర్ నెలలో, పది వేల కొద్ది జనాలు 50,000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావలును 30 రోజులలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తారు.
Tajik[tg]
Хар мохи ноябр хазорон одамон мекӯшанд асари худро, иборат аз 50 хазор калима дар давоми 30 руз, нависанд.
Thai[th]
ทุกเดือนพฤศจิกายน ผู้คนเป็นหมื่น พยายามเขียนนิยายยาว 50,000 คํา โดยเริ่มจากศูนย์ ภายในสามสิบวัน
Tagalog[tl]
Kada Nobyembre ng taon, sampung libong katao ang sumusubok magsulat ng nobelang may 50,000 na salita sa loob ng 30 araw.
Turkish[tr]
Her kasım onbinlerce insan 30 gün içinde kendi 50,000 kelimelik romanının başlangıç kısmını yazıyor.
Tatar[tt]
Һәр ноябрь аенда якынча ун меңләр кеше 50 мең сүздән торган роман язарга тырыша, 30 көн эчендә.
Ukrainian[uk]
Кожного листопада, десятки тисяч людей намагаються написати свій роман з 50-ти тисяч слів з нуля за 30 днів.
Uzbek[uz]
Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi.
Vietnamese[vi]
Cứ mỗi tháng 11, mười ngàn người cố gắng để việt những tiểu thuyết dài 500,000 từ của họ từ con số không trong vòng 30 ngày.
Chinese[zh]
每年11月, 數以萬計嘅人 嘗試喺30日內由零開始 完成佢地5萬字嘅小說。