Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централизиран механизъм (членове 8 – 13), който позволява на Комисията да започне разследване.
Czech[cs]
Centralizovaný pilíř (články 8 až 13), který umožňuje Komisi zahájit šetření.
Danish[da]
Den centraliserede procedure (artikel 8 til 13), der gav Kommissionen mulighed for at igangsætte en undersøgelse.
German[de]
Das zentralisierte Verfahren (Artikel 8 bis 13), wonach die Kommission eine Untersuchung einleiten konnte.
Greek[el]
τον κεντρικό μηχανισμό (άρθρα 8 έως 13) που επέτρεπε στην Επιτροπή να κινήσει έρευνα.
English[en]
The centralised mechanism (Article 8 to 13), which allowed the Commission to initiate an investigation.
Spanish[es]
El mecanismo centralizado (artículos 8 a 13) permitía a la Comisión iniciar una investigación.
Estonian[et]
tsentraliseeritud mehhanism (artiklid 8–13), mis lubas komisjonil algatada uurimise.
Finnish[fi]
Keskitetty mekanismi (8–13 artikla): Komissio käynnistää tutkimuksen.
French[fr]
Le mécanisme centralisé (articles 8 à 13), qui permettait à la Commission de commencer une investigation.
Croatian[hr]
Centralizirani mehanizam (članci od 8. do 13.) kojim se Komisiji omogućuje da pokrene istragu.
Hungarian[hu]
A központosított eljárásra (8–13. cikk), amely lehetővé teszi, hogy az Európai Bizottság vizsgálatot kezdjen.
Italian[it]
la procedura centralizzata (articoli da 8 a 13) che consentiva alla Commissione di avviare un’indagine.
Lithuanian[lt]
centralizuotasis mechanizmas (8–13 straipsniai), pagal kurį Komisija galėjo pradėti tyrimą.
Latvian[lv]
Centralizēts mehānisms (8.–13. pants), kas ļauj Komisijai sākt izmeklēšanu.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu ċentralizzat (Artikolu 8 sa 13) li kien jippermetti lill-Kummissjoni li tibda investigazzjoni.
Dutch[nl]
Het gecentraliseerde mechanisme (artikelen 8 tot en met 13), aan de hand waarvan de Commissie een onderzoek kon instellen.
Romanian[ro]
mecanismul centralizat (articolele 8-13) care îi permitea Comisiei să lanseze o anchetă.
Slovak[sk]
Centralizovaný mechanizmus (článok 8 až 13) Komisii umožňoval začať vyšetrovanie.
Slovenian[sl]
centraliziranem mehanizmu (členi 8 do 13), ki je Komisiji omogočil, da je začela preiskavo.
Swedish[sv]
Den centraliserade mekanismen (artiklarna 8–13), som gav kommissionen möjlighet att inleda en utredning.