Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, ако всяко живо същество на планетата имаше плътността на неутронна звезда, всички щяхме да се поберем в това.
Czech[cs]
Nebo jinak řečeno, kdybych měl vzít všechny lidské bytosti na planetě a zmáčknout je na hustotu hmoty neutronové hvězdy, pak bychom se všichni do tohoto vlezli.
Greek[el]
Ή να το θέσω αλλιώς, αν έπαιρνα κάθε άνθρωπο στον πλανήτη και τους πλάκωνα σε τέτοια πυκνότητα, όση έχει η ύλη σε ένα άστρο νετρονίων, τότε όλοι θα χωρούσαν μέσα σε αυτό.
English[en]
Or to put it another way, if I took every human being on the planet and squashed them so they were as dense as neutron star matter, then we would all fit inside that.
Spanish[es]
O para decirlo de otra manera, si juntase a todos los seres humanos del planeta y los comprimiese hasta hacerlos tan densos como la materia de una estrella de neutrones, entonces todos cabríamos ahí dentro.
Indonesian[id]
Atau dengan kata lain, jika saya mengambil setiap manusia di planet ini dan terjepit mereka sehingga mereka adalah sebagai padat sebagai zat bintang neutron, maka kita semua akan cocok di dalam itu.
Polish[pl]
Albo ujmując to w inny sposób, gdybym wziął wszystkich ludzi z planety i zgniótłbym ich, tak aby byli tak gęści jak materia gwiazdy neutronowej, wtedy wszyscy zmieścilibyśmy się w tym.
Portuguese[pt]
Ou, dito de outra forma, se eu pegasse todos os seres humanos do planeta e os esmagasse para que eles ficassem como a matéria da estrela de nêutrons, então teríamos todos que caber dentro disso.
Turkish[tr]
Başka bir şekilde söylemek gerekirse, gezegendeki tüm insanları toplar ve hepsini nötron yıldızı maddesi yoğunluğunda sıkıştırsaydım hepimizi bunun içine sığardık.