Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросният документ всъщност не може да представлява доказателство, че г‐н P1 не е участвал в определянето на цените.
Czech[cs]
Tento dokument totiž nemůže představovat důkaz, který by prokazoval, že pan P1 nebyl zapojen do určování cen.
Danish[da]
Dette dokument beviser således ikke, at P1 ikke deltog i prisfastsættelsen.
German[de]
Dieses Dokument kann nämlich keinen Beweis dafür darstellen, dass P1 nicht in die Preisfestsetzung einbezogen gewesen wäre.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το έγγραφο αυτό δεν συνιστά στοιχείο που αποδεικνύει ότι ο P1 δεν ήταν αναμεμειγμένος στον καθορισμό των τιμών.
English[en]
That document does not constitute evidence that Mr P1 was not involved in setting prices.
Spanish[es]
En efecto, dicho documento no puede constituir una prueba que demuestre que el Sr. P1 no estuviera implicado en la fijación de los precios.
Estonian[et]
See dokument ei tõenda nimelt, et P1 ei olnud hindade kindlaksmääramisse kaasatud.
Finnish[fi]
Tämä asiakirja ei nimittäin ole todiste, jolla voitaisiin osoittaa, ettei P1 osallistunut hintojen vahvistamiseen.
French[fr]
Ce document ne saurait en effet constituer une preuve démontrant que M. P1 n’était pas impliqué dans la fixation des prix.
Croatian[hr]
Taj dokument ne može predstavljati dokaz da P1 nije bio umiješan u utvrđivanje cijena.
Hungarian[hu]
E dokumentum ugyanis nem minősül olyan bizonyítéknak, amely alátámasztja, hogy P1 nem vett részt az árak rögzítésében.
Italian[it]
Detto documento non può infatti costituire una prova che dimostra che il sig. P1 non era coinvolto nella fissazione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Iš esmės šis dokumentas negali būti įrodymas, kad P1 nedalyvavo nustatant kainas.
Latvian[lv]
Šis dokuments nevar būt pierādījums tam, ka P1 kgs nebija iesaistīts cenu noteikšanā.
Maltese[mt]
Dan id-dokument ma għandux fil‐fatt jikkostitwixxi prova li turi li P1 ma kienx involut fl-iffissar tal‐prezzijiet.
Dutch[nl]
Dat stuk bewijst immers niet dat P1 niet betrokken was bij de vaststelling van de prijzen.
Polish[pl]
Dokument ten nie może bowiem stanowić dowodu na to, że pan P1 nie był zaangażowany w ustalanie cen.
Portuguese[pt]
Com efeito, esse documento não pode constituir uma prova de que P1 não estivesse envolvido na fixação dos preços.
Romanian[ro]
Astfel, documentul menționat nu poate constitui o probă care să demonstreze că domnul P1 nu era implicat în stabilirea prețurilor.
Slovak[sk]
Uvedený dokument totiž nemôže predstavovať dôkaz preukazujúci, že pán P1 nebol zapojený do určovania cien.
Slovenian[sl]
S tem dokumentom namreč ni mogoče dokazati, da P1 ni bil vpleten v določanje cen.
Swedish[sv]
Denna handling kan nämligen inte utgöra ett bevis som styrker att P1 inte var involverad i fastställandet av priser.