Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай операторите биха могли да бъда подтикнати да изчисляват цената въз основа на мегабайт данни, което би довело до по-високи цени на дребно, какъвто беше случаят с гласовите услуги.
Czech[cs]
Jinak by mohli být operátoři podníceni k účtování na bázi megabytů, což by mohlo způsobit vyšší maloobchodní ceny, jako se tomu stalo v případě hlasových služeb.
Danish[da]
Ellers kan operatører være tilbøjelige til at opkræve på en pr. megabyte-basis, hvilket vil føre til højere detailtakster, som det var tilfældet for taletjenester.
German[de]
Andernfalls könnten Betreiber dazu übergehen, Rechnungsbeträge pro Megabyte zu berechnen, und die Endkundenentgelte würden – wie im Fall der Sprachtelefondienste geschehen – deutlich höher ausfallen.
Greek[el]
Διαφορετικά μπορεί να είναι φορείς εκμετάλλευσης να επιδιώξουν τη χρέωση ανά megabyte, που θα οδηγήσει σε υψηλότερα τέλη λιανικής όπως συνέβη με τις φωνητικές υπηρεσίες.
English[en]
Otherwise operators may be incited to charge on a per megabyte basis, which would lead to higher retail charges as it did regarding voice services.
Spanish[es]
De no ser así, los operadores podrían verse incitados a facturar por megabyte, lo que conllevaría tarifas al por menor más elevadas, como ocurrió con los servicios de telefonía vocal.
Estonian[et]
Muidu võivad operaatorid kalduda võtma tasu megabaidi põhiselt, mis põhjustaks suuremad jaemüügihinnad, nagu juhtus kõneteenustega.
Finnish[fi]
Muuten operaattoreita saattaa houkuttaa laskuttaminen megatavujen perusteella, mikä johtaisi korkeampiin vähittäishintoihin, kuten tapahtui puhelupalveluiden osalta.
French[fr]
Sinon, les opérateurs pourraient être incités à facturer des montants par mégaoctet, ce qui se traduirait par des prix de détail plus élevés comme cela a été le cas pour les services vocaux.
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben az üzemeltetőket arra ösztönznénk, hogy megabájt-alapon számlázzanak, ami magasabb kiskereskedelmi árakhoz vezetne, ahogyan az a beszédszolgáltatások esetén is történt.
Italian[it]
In caso contrario, gli operatori possono essere indotti ad applicare tariffe al megabyte, il che farebbe lievitare i prezzi al dettaglio, come è avvenuto per i servizi vocali.
Lithuanian[lt]
Kitaip operatoriai gali būti skatinami apmokestinti už megabaitą, dėl to didėtų mažmeninės kainos, kaip tai atsitiko su balso paslaugomis.
Maltese[mt]
Inkella l-operaturi jistgħu jkunu inċitati biex jitolbu ħlas abbażi ta’ kull megabyte, li jwassal għal tariffi bl-imnut ogħla kif għamel fir-rigward ta’ servizzi tal-vuċi.
Dutch[nl]
Anders zouden exploitanten geneigd kunnen zijn per megabyte te gaan factureren, hetgeen in hogere retailprijzen zal resulteren, net als bij voice-diensten het geval was.
Polish[pl]
W przeciwnym razie operatorzy mogliby być zachęceni do naliczania opłat według megabajtów, czego skutkiem byłyby wyższe opłaty detaliczne, jak w przypadku usług głosowych.
Portuguese[pt]
Caso contrário, os operadores poderiam ser incitados a cobrar por megabyte, o que daria origem a tarifas retalhistas mais elevadas, como sucedeu nos serviços de voz.
Romanian[ro]
Altfel, operatorii pot fi stimulați să factureze pe megabiți, ceea ce ar cauza o creștere a tarifelor cu amănuntul, așa cum s-a întâmplat în cazul serviciilor de voce.
Slovak[sk]
V opačnom prípade by operátori mohli mať sklon vykonávať účtovanie v megabytoch, čo by viedlo k vyšším maloobchodným nákladom, ako tomu bolo v prípade hlasových služieb.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bi lahko operaterji začeli zaračunavati storitev na podlagi megabajtnega intervala, to pa bi, enako kot v primeru govornih storitev, zvišalo maloprodajne cene.
Swedish[sv]
I annat fall skulle operatörerna lockas att fakturera per megabyte, vilket skulle leda till högre slutkundsavgifter såsom skett inom rösttelefonin.