Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعتقد أنة تم أرسالنا إلى الخطوط الأمامية
Bulgarian[bg]
Ще помисли, че са ни пратили пак някъде по фронта.
Czech[cs]
Bude si myslet, že nás poslali zpátky na frontu.
Danish[da]
Han tror, vi er blevet sendt til fronten.
German[de]
Er wird glauben, wir seien wieder an der Front.
Greek[el]
Θα καταλάβει ότι μας έστειλαν πίσω στο μέτωπο.
English[en]
He'll figure we've been sent back to the front lines.
Spanish[es]
Se imaginará que nos han vuelto a mandar al frente.
Finnish[fi]
Hän arvelee meidän joutuneen takaisin etulinjaan.
French[fr]
II nous croira remontés en ligne.
Hebrew[he]
הוא יניח שנשלחנו חזרה לחזית.
Croatian[hr]
Mislit će kako smo poslani nazad na prvu liniju.
Hungarian[hu]
Majd azt hiszi, megint előreküldtek minket.
Indonesian[id]
Dia akan mencari, mengirim kita kembali ke garis depan.
Italian[it]
Crederà che siamo tornati al fronte.
Macedonian[mk]
Ќе сфати дека сме пратени назад на фронталната линија.
Norwegian[nb]
Han tror at vi er blitt sendt til fronten.
Dutch[nl]
Hij denkt vast dat we weer naar de frontlinie moesten.
Polish[pl]
Pomyśli, że wysłali nas z powrotem na front.
Portuguese[pt]
Pensarão já fomos enviados para a linha da frente.
Romanian[ro]
Se va gindi ca am fost trimisi inapoi in linia intii.
Slovenian[sl]
Pomislil bo, da so nas poslali nazaj na fronto.
Serbian[sr]
Mislice da smo poslati nazad na frontalnu liniju.
Swedish[sv]
Han kommer att anta att vi skickats till fronten
Turkish[tr]
Ön cepheye gönderildiğimizi düşünecek.