Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, naulaw ko sa akong pagkasapot ug napaubos tungod sa gibuhat sa akong mama.
Danish[da]
I stedet blev jeg flov over mit raserianfald og ydmyg over min mors handlinger.
German[de]
Doch nun war ich verlegen wegen meines Wutanfalls und ganz kleinlaut wegen des Beispiels meiner Mutter.
English[en]
Instead, I was embarrassed by my outburst and humbled by my mother’s actions.
Finnish[fi]
Sen sijaan tunteenpurkaukseni nolotti minua ja äidin toiminta teki minut nöyräksi.
French[fr]
Au lieu de cela, j’ai eu honte de mon accès de colère et j’ai été remise à ma place par le comportement de ma mère.
Italian[it]
Invece, mi sentii imbarazzata per il mio scatto e fui resa umile dalle azioni di mia madre.
Norwegian[nb]
I stedet ble jeg skamfull på grunn av utbruddet mitt og følte meg ydmyket ved min mors handling.
Dutch[nl]
In plaats daarvan schaamde ik me voor mijn uitbarsting en stemde mijn moeders daden me nederig.
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, fiquei envergonha por meu descontrole e me senti pequena ao ver a atitude de minha mãe.
Russian[ru]
Но благодаря примеру своей мамы я устыдилась своей несдержанности и исполнилась смирения.
Samoan[sm]
Nai lo lena, sa ou lagona le ma e ala i lou ee ma sa lagona foi le faamaualalo ona o taga a lo’u tina.
Swedish[sv]
I stället blev jag generad över mitt utbrott och ödmjuk genom det som mamma gjorde.
Tagalog[tl]
Sa halip, nahiya ako sa pagmamaktol ko at napakumbaba sa ginawa ng aking ina.
Tongan[to]
Kae kehe, naʻá ku mā ko ʻeku ʻitá peá u ongoʻi loto fakatōkilalo koeʻuhí ko e ngaahi ʻulungaanga ʻo ʻeku fineʻeikí.
Ukrainian[uk]
Натомість мені стало соромно через свою нестриманість; мене упокорила мамина поведінка.