Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nga nanglingkod duol sa linaw nga punog tubig.
Danish[da]
sidder ved kanten af en sø.
Greek[el]
και κάθονται δίπλα σε ξέχειλη στέρνα.
English[en]
Sitting by a brimming pool.
Fijian[fj]
Era dabe tiko ena bati ni tobu.
Ga[gaa]
Ni damɔ kpaakpo ni eyi he.
Gilbertese[gil]
Aika a tekateka i etan te nei.
Gun[guw]
He sinai to otọ̀ he to sisà de tó.
Hiligaynon[hil]
Kag nagahulon sa pangpang sang suba.
Indonesian[id]
Yang hinggap di tepi kolam yang penuh.
Iloko[ilo]
Ken agtugtugaw iti ngarab ti agliplippias a pagurnongan iti danum.
Isoko[iso]
Nọ e rrọ akotọ uto ame nọ o vọ te unu.
Italian[it]
che si posano sul bordo di una vasca colma.
Kongo[kg]
Yina me vanda pene-pene ya kiziba ya me fuluka na masa.
Kikuyu[ki]
Cikaire karia-inĩ kaiyũru ka maĩ.
Lozi[loz]
Ainzi kwatuko ni lisa leliyuboka mezi.
Luba-Katanga[lu]
Batumbile ku kijiba kiyule bā.
Luba-Lulua[lua]
Misombe ku dijiba diuwule tente.
Luvale[lue]
Vaze vali kuchijiva.
Malay[ms]
Dan yang berada di tepi kolam.
Norwegian[nb]
de sitter ved en vannrik dam.
Dutch[nl]
gezeten bij een overvolle vijver.
Pangasinan[pag]
Tan walad abay na napnapnon tiponay danum.
Portuguese[pt]
Repousando nas margens de uma lagoa repleta de água.
Swedish[sv]
de sitter vid en vattenrik damm.
Congo Swahili[swc]
Wamekaa pembeni ya kiziwa cha maji chenye kujaa sana.
Tagalog[tl]
At nakaupo sa tabi ng umaapaw na imbakan ng tubig.
Tetela[tll]
Diodjashi l’omamu wa difuku di’ashi.
Tongan[to]
Pea ‘oku nau nofo ‘i ha ve‘e vai fonu ngutungutu.
Tok Pisin[tpi]
Na sindaun arere long ol wara.
Vietnamese[vi]
Đậu bên hồ nước đầy tràn.
Waray (Philippines)[war]
Nga nalingkod ha ligid han tirokan han tubig nga puno.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi tó kún.