Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is Jehovah God se onverdiende goedhartigheid.
Arabic[ar]
انه لطف يهوه الله غير المستحق.
Central Bikol[bcl]
Iyan an dai na kutana maninigong kabootan ni Jehova Dios.
Bemba[bem]
Cili cikuuku ca pa fye ica kwa Yehova Lesa.
Bulgarian[bg]
Това е незаслужената от нас милост на Йехова Бог.
Bislama[bi]
Hemia gladhat blong hem.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang dili-takos nga kalulot ni Jehova.
Czech[cs]
Je to nezasloužená laskavost Jehovy Boha.
Danish[da]
Det er hans ufortjente godhed, som giver sig udslag i hans tilgivelse.
Efik[efi]
Enye edi mfọnido Jehovah Abasi oro owo mîdotke.
Greek[el]
Είναι η παρ’ αξία καλοσύνη του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
It is Jehovah God’s undeserved kindness.
Spanish[es]
Es la bondad inmerecida de Jehová Dios.
Estonian[et]
See on Jehoova Jumala ärateenimata lahkus.
Finnish[fi]
Kyseessä on Jehova Jumalan ansaitsematon hyvyys.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang dibagay nga kaluoy ni Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
To je nezaslužena dobrohotnost Jehove Boga.
Hungarian[hu]
Ez Jehova Isten ki nem érdemelt kedvessége.
Indonesian[id]
Itu adalah kasih kemurahan atau kebaikan hati yang tidak layak kita terima dari Allah Yehuwa.
Iloko[ilo]
Isut’ di kaikarian a kinamanangaasi ni Jehova a Dios.
Italian[it]
È l’immeritata benignità di Geova Dio.
Japanese[ja]
それはエホバ神の過分のご親切です。
Korean[ko]
그것은 여호와 하나님의 과분하신 친절입니다.
Lozi[loz]
Ki sishemo se si si ka libelelwa sa Jehova Mulimu.
Malagasy[mg]
Izany dia ny hatsaram-panahin’i Jehovah Andriamanitra amin’izay tsy mendrika akory.
Macedonian[mk]
Тоа е незаслужената доброљубивост на Јехова Бог.
Burmese[my]
ယင်းကား ယေဟောဝါဘုရားသခင်၏မခံစားထိုက်သောကြင်နာမှုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er Jehova Guds ufortjente godhet.
Niuean[niu]
Ko e totonu noa haia ha Iehova.
Dutch[nl]
Het is de onverdiende goedheid van Jehovah God.
Nyanja[ny]
Ndiko kukoma mtima kosatiyenerera kwa Yehova Mulungu.
Portuguese[pt]
Trata-se da benignidade imerecida de Jeová Deus.
Romanian[ro]
Este vorba de bunăvoinţă nemeritată a lui Iehova Dumnezeu.
Slovak[sk]
Je to nezaslúžená láskavosť Boha Jehovu.
Slovenian[sl]
To je Jehovov dar, dobrohotnost.
Samoan[sm]
O le alofa tunoa lea o Ieova le Atua.
Shona[sn]
Mutsa usakafanirwa waJehovha Mwari.
Serbian[sr]
To je nezaslužena dobrohotnost Jehove Boga.
Sranan Tongo[srn]
Dati na a no-froedini boen-atifasi foe Jehovah Gado.
Southern Sotho[st]
Ke mosa o sa tšoanelang oa Jehova Molimo.
Swahili[sw]
Ni fadhili zisizostahiliwa za Mungu.
Thai[th]
นั้น คือ ความ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระ ยะโฮวา นั่น เอง.
Tswana[tn]
Ke bopelonomi jo bo sa re tshwanelang jwa ga Jehofa Modimo.
Turkish[tr]
Bu ise, Yehova’nın hak edilmemiş inayetidir.
Tsonga[ts]
I tintswalo ta Yehova Xikwembu leti nga fanelangiki.
Tahitian[ty]
O te hamani maitai rahi ïa o te Atua ra o Iehova.
Vietnamese[vi]
Đó là ân điển của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ubabalo lukaYehova uThixo.
Yoruba[yo]
Ohun ni inurere ailẹtọọsi ti Jehofa Ọlọrun.
Zulu[zu]
Umusa kaJehova uNkulunkulu ongasifanele.