Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يلذع التقرّحات في فمي
Bosnian[bs]
Od nje me peku ranice u ustima.
Czech[cs]
Zase mě z toho rozbolely ty boláky v puse.
Greek[el]
Κάνει τις πληγές στο στόμα μου να τσούζουν.
English[en]
It makes the sores in my mouth sting.
Spanish[es]
Me hacen arder las llagas que tengo en la boca.
Estonian[et]
See paneb mu lamatised suus torkima.
Finnish[fi]
Suussa olevia haavoja kirvelee.
French[fr]
Ca pique sur les coupures dans ma bouche.
Hebrew[he]
זה גורם לפצע בפי לעקצץ.
Croatian[hr]
Od nje me peku ranice u ustima.
Italian[it]
Mi fa bruciare le ferite che ho in bocca.
Polish[pl]
Przez to piecze mnie język.
Portuguese[pt]
Faz-me doer as feridas da boca.
Romanian[ro]
Mă dor gingiile şi mă ustura toată gura.
Serbian[sr]
Od nje me peku ranice u ustima.
Swedish[sv]
Det får såren i min mun att svida.
Turkish[tr]
o şey ağzımın içini yakıyor.