Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, سيعطينا أحد الرفاق من أسفل الشارع سيعطينا جزارة العشب خاصته غداً, لذا...
Bulgarian[bg]
Един съсед каза, че ще ни даде старата си косачка утре.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jeden chlápek z konce ulice řekl, že nám zítra přinese jeho starou sekačku, takže...
Greek[el]
Ένας κύριος που μένει στη γωνία είπε ότι θα μας δώσει τη μηχανή του γκαζόν του αύριο, οπότε...
English[en]
In fact, one guy from down the block said he's gonna give us his old lawnmower tomorrow, so...
Spanish[es]
De hecho, un hombre de más abajo dijo que iba a darnos su viejo cortacésped, así que...
Persian[fa]
در اصل, يه يارويي از پايين چهارراه گفتش که بهمون ماشين چمن زنيه قديمي شو ميده, پس
French[fr]
En fait, un homme du bas de la rue a dit qu'il nous donnerait sa propre tondeuse à gazon, donc...
Hungarian[hu]
Sőt, az egyik férfi az utca végéről azt mondta, hogy holnap odaadja nekünk a régi fűnyíróját.
Italian[it]
Infatti un ragazzo che e'alla fine del vicinato ha detto che ci dara'il suo vecchio taglia erba domani, quindi...
Dutch[nl]
In feite, een jongen verderop in het blok zei dat hij ons zijn oude grasmaaier morgen gaat geven, dus...
Polish[pl]
Jeden facet powiedział, że da nam jutro swoją starą kosiarkę, więc...
Portuguese[pt]
Álias, um cara do quarteirão vai nos dar seu velho cortador de grama amanhã, então...
Romanian[ro]
Da fapt, un tip de pe stradă a zis că o să ne dea maşina lui de tuns iarbă...
Russian[ru]
Один парень даже предложил нам отдать свою старую газонокосилку...
Serbian[sr]
U stvari, jedan čovek koji stanuje niz ulicu je rekao da će da nam sutra pokloni njegovu staru kosilicu, tako...