Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou sweetkliere word byvoorbeeld aktiewer tydens puberteit, wat jou moontlik meer sal laat sweet.
Amharic[am]
ለምሳሌ ላብ አመንጪ እጢዎች በጉርምስና ጊዜ ይበልጥ ንቁዎች ስለሚሆኑ በጣም ሊያልባችሁ ይችላል።
Arabic[ar]
مثلا، تصبح الغدد العرقيّة انشط في مرحلة البلوغ، مما قد يجعلك تعرق اكثر.
Bulgarian[bg]
Например през пубертета потните ти жлези започват да действат по–активно, което може да те кара да се потиш повече.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang imong mga glandula sa singot mahimong mas aktibo panahon sa pagkabayongbayong o pagkadalagita, nga tungod niana, kanunay kang sington.
Czech[cs]
Například během puberty začínají být potní žlázy aktivnější, takže se víc potíš.
Danish[da]
For eksempel bliver svedkirtlerne mere aktive i puberteten, så man måske sveder mere.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, wò lãmenu siwo nana fifia tea wò va wɔa dɔ wu henana nèdzea fifia kabakaba.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι ιδρωτοποιοί αδένες σου δραστηριοποιούνται περισσότερο κατά την ήβη, πράγμα που ίσως σε κάνει να ιδρώνεις πιο πολύ.
English[en]
For example, your sweat glands become more active during puberty, which might make you perspire more.
Spanish[es]
Por ejemplo, las glándulas sudoríparas se vuelven más activas durante la pubertad, por lo cual es posible que sudes más.
Estonian[et]
Näiteks muutuvad murdeeas aktiivsemaks higinäärmed ja sa hakkad rohkem higistama.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hikirauhaset alkavat puberteetissa toimia aktiivisemmin, mikä voi lisätä hikoilua.
French[fr]
Par exemple, tes glandes sudoripares deviennent plus actives pendant la puberté, donc tu transpires plus.
Hebrew[he]
לדוגמה, אולי אתה מזיע יותר משום שבתקופת ההתבגרות חלה עלייה בפעילות בלוטות הזיעה.
Croatian[hr]
Naprimjer, tijekom puberteta žlijezde znojnice postanu aktivnije, zbog čega se možda jače znojiš.
Hungarian[hu]
Például a verejtékmirigyeid aktívabbak lesznek a serdülés idején, s emiatt talán jobban izzadsz.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հասունացման շրջանում ակտիվանում են քրտնագեղձերը, ինչի հետեւանքով ավելի շատ ես քրտնում։
Indonesian[id]
Misalnya, kelenjar keringatmu menjadi lebih aktif selama pubertas, sehingga kamu lebih sering berkeringat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, akụkụ ahụ́ gị nke na-emepụta ọsụsọ na-arụkwu ọrụ n’oge a ị na-enwe mgbanwe n’ahụ́ gị, bụ́ nke pụrụ ime ka ọsụsọ na-agba gị karị.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, aktibo dagiti glandula iti panagling-et bayat ti panagbaro wenno panagbalasang, isu a nalabit ad-adda a managling-etka.
Italian[it]
Per esempio durante la pubertà le ghiandole sudoripare diventano più attive, e di conseguenza potresti sudare di più.
Japanese[ja]
例えば,思春期には汗腺の働きが活発になり,それまでより汗をかくかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, სქესობრივი მომწიფების დროს საოფლე ჯირკვლები განსაკუთრებით აქტიურდება, რის გამოც შეიძლება ჭარბოფლიანობამ შეგაწუხოს.
Korean[ko]
예를 들면, 사춘기에는 땀샘의 활동이 왕성해져서 땀이 많이 날 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, lytinio brendimo laikotarpiu suaktyvėja prakaito liaukų veikla, tad labiau prakaituoji.
Latvian[lv]
Šajā vecumā pastiprināti sāk strādāt sviedru dziedzeri, un pusaudzis svīst vairāk nekā agrāk.
Malagasy[mg]
Lasa miasa kokoa, ohatra, ny fihary hatsembohana, ka mety ho tsemboka foana ianao.
Maltese[mt]
Per eżempju, matul il- pubertà, il- glandoli taʼ l- għaraq isiru iktar attivi, u dan jistaʼ jġagħlek tegħreq iktar.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ လူပျိုအပျိုဖော်ဝင်ချိန်အတွင်း သင့်ချွေးဂလင်းများ ပိုအလုပ်လုပ်လာပြီး ချွေးထွက်သန်မည်။
Norwegian[nb]
I løpet av puberteten blir svettekjertlene mer aktive, noe som gjør at du kanskje svetter mer.
Dutch[nl]
In de puberteit worden je zweetklieren bijvoorbeeld actiever, waardoor je misschien meer transpireert.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiziwalo timene timatulutsa thukuta timagwira ntchito kwambiri pa unamwali, ndipo zimenezi zingakuchititseni kutuluka thukuta kwambiri.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, bo klirnan di sodó ta bira mas aktivo durante pubertat, loke ta pone bo soda mas tantu.
Pijin[pis]
From body bilong iu hem change, iu swet winim bifor.
Polish[pl]
Na przykład gruczoły potowe stają się bardziej aktywne, przez co intensywniej się pocisz.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as glândulas sudoríparas ficam mais ativas na puberdade, o que pode fazer com que transpire mais.
Romanian[ro]
De exemplu, în timpul pubertăţii glandele sudoripare devin mai active şi s-ar putea să transpiri mai mult.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, වැඩි වියට පත්වීමත් සමඟම ඔබේ දාඩිය නිපදවන ග්රන්ථිවල ක්රියාකාරිත්වය වැඩි වෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v čase puberty začínajú intenzívnejšie pracovať potné žľazy a ty sa možno viac potíš.
Slovenian[sl]
Na primer znojne žleze med puberteto postanejo dejavnejše, zaradi česar se morda bolj znojiš.
Shona[sn]
Somuenzaniso, zvinobudisa ziya zvinganyanya kushanda munguva yaunenge wava kuchinja, izvo zvingaita kuti unyanye kubuda ziya.
Albanian[sq]
Për shembull gjëndrat e djersës punojnë më shumë gjatë pubertetit, dhe kjo mund të bëjë që të djersitësh më shumë.
Serbian[sr]
Na primer, tokom puberteta znojne žlezde postaju aktivnije, zbog čega se možeš više znojiti.
Swedish[sv]
Under puberteten ökar till exempel aktiviteten i svettkörtlarna, och det kan göra att du svettas mer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tezi za jasho hufanya kazi zaidi katika kipindi cha kubalehe, na hilo linaweza kusababisha utokwe na jasho sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tezi za jasho hufanya kazi zaidi katika kipindi cha kubalehe, na hilo linaweza kusababisha utokwe na jasho sana.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ต่อม เหงื่อ ของ คุณ จะ ทํา งาน มาก ขึ้น ใน ช่วง วัย เริ่ม เจริญ พันธุ์ ซึ่ง อาจ ทํา ให้ คุณ มี เหงื่อ ออก มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nagiging higit na aktibo ang iyong mga glandula ng pawis sa panahon ng pagbibinata o pagdadalaga, kaya baka maging higit kang pawisín.
Tswana[tn]
Ka sekai, dikgeleswa tsa gago tsa mofufutso di bereka le go feta ka nako ya bokawana kgotsa boroba, e leng se se ka dirang gore o fufule le go feta.
Turkish[tr]
Örneğin ergenlik döneminde ter bezlerin daha çok çalışır ve bu da daha çok terlemene yol açar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, wa dzuka swinene hi nkarhi wolowo, leswi nga endlaka leswaku u nun’hwa.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, esiane sɛ nkwammoaa a wɔma mfifiri te wo yɛ adwuma yiye wɔ babunbere mu nti, ebia mfifiri pii betumi atew wo.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngexesha lokufikisa amadlala akho akhupha umbilo asebenza ngamandla yaye loo nto inokukwenza ubile kakhulu.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ara rẹ á máa ṣẹ́ òógùn ju ti tẹ́lẹ̀ lọ nígbà ìbàlágà, ìyẹn sì lè mú kó o túbọ̀ máa làágùn wọ̀rùwọ̀rù.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izindlala zakho zomjuluko ziqala ukusebenza kakhulu ngenkathi yokuthomba, okungase kukwenze ujuluke kakhulu.