Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Италиа инхо Илариа еиҭалҳәоит: «Сҭаацәа сара сыззыӡырҩуа амузыка иазҿлымҳан.
Acoli[ach]
IIaria , ma bedo i lobo Italy owaco ni: “Lunyodona gubedo ki miti i kom wer ma amaro.
Amharic[am]
በጣሊያን የምትኖረው ኢላሪያ እንዲህ ብላለች፦ “ወላጆቼ እኔ ስለማዳምጠው ሙዚቃ ማወቅ ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
تَقُولُ إِيلَارِيَا ٱلَّتِي تَعِيشُ فِي إِيطَالِيَا: «كَانَ وَالِدَايَ يَهْتَمَّانِ بِٱلْمُوسِيقَى ٱلَّتِي أَسْمَعُهَا».
Aymara[ay]
Kullakajj siwa: “Kuna kasta musicatï gustkitäna ukanakajj awk taykajarojj gustarakïnwa.
Azerbaijani[az]
İtaliyada yaşayan İlari deyir: «Valideynlərim mənim qulaq asdığım musiqiyə maraq göstərirdilər.
Central Bikol[bcl]
Si Ilaria, na nakaistar sa Italy, nagsabi: “Nagin interesado an mga magurang ko sa musikang dinadangog ko.
Bulgarian[bg]
Илария, която живее в Италия, казва: „Родителите ми се интересуваха от музиката, която слушах.
Bislama[bi]
Ilaria, we i stap long Itali, i talem se: “Papa mo mama blong mi, tufala i laekem miusik we mi mi lesin long hem.
Catalan[ca]
La Ilaria, que viu a Itàlia, comenta: «Els meus pares es van interessar per la música que escoltava.
Cebuano[ceb]
Si Ilaria, nga taga-Italy, miingon: “Ang akong ginikanan nagpakitag interes sa musika nga akong ginapaminawan.
Czech[cs]
Ilaria z Itálie vzpomíná: „Moji rodiče si občas pustili hudbu, kterou jsem měla ráda.
Chuvash[cv]
Италире пурӑнакан Илариа каласа парать: «Манӑн аттепе анне эпӗ мӗнле музыка итленипе интересленетчӗҫ.
Danish[da]
Ilaria, der bor i Italien, fortæller: “Mine forældre interesserede sig for den musik jeg lyttede til.
German[de]
Ilaria, die in Italien lebt, erzählt: „Meine Eltern interessierten sich für meine Musik.
Efik[efi]
Ilaria emi odụn̄de ke Italy ọdọhọ ete: “Ete ye eka mi ẹma ẹsima mme ikwọ oro ami nsimade.
Greek[el]
Η Ιλάρια, από την Ιταλία, λέει: «Οι γονείς μου άρχισαν να ενδιαφέρονται για τη μουσική που άκουγα.
English[en]
Ilaria, who lives in Italy, says: “My parents took an interest in the music I listened to.
Spanish[es]
Los padres de Ilaria, que vive en Italia, hicieron precisamente eso.
Estonian[et]
Itaalias elav Ilaria ütleb: „Mu vanemad tundsid huvi, mis muusikat ma kuulan.
Persian[fa]
ایلاریا در ایتالیا زندگی میکند، او میگوید: «والدینم به موسیقیای که من گوش میکردم علاقه نشان دادند.
Finnish[fi]
Italialainen Ilaria kertoo: ”Vanhempani osoittivat kiinnostusta sitä musiikkia kohtaan, jota kuuntelin.
Fijian[fj]
E tukuna o Ilaria mai Itali, “Erau dau kauaitaka na noqu itubutubu na ivakatagi au rogoca.
French[fr]
Ilaria, qui vit en Italie, témoigne : « Mes parents s’intéressaient à la musique que j’écoutais.
Gilbertese[gil]
E taku Ilaria ae maeka i Itare: “A kan ongongora naba au karo n te kuna ae I tatangiria.
Guarani[gn]
Peteĩ ermána Italiagua hérava Ilaria, omombeʼu isy ha itúvape ogusta hague avei umi músika chupe ogustáva.
Gun[guw]
Viyọnnu de he nọ yin Ilaria sọn Italie dọmọ: “Mẹjitọ ṣie lẹ nọ tindo ojlo to ohàn he n’nọ dotó lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Wata ’yar’uwa mai suna Ilaria da ke zama a Italiya ta ce: “Iyayena sun so irin kiɗan da nake ji.
Hebrew[he]
אילריה, המתגוררת באיטליה, אומרת: ”הוריי התעניינו במוזיקה ששמעתי.
Hindi[hi]
इटली की रहनेवाली ईलारीआ कहती है, “मैं जिस तरह का संगीत सुनती थी, मेरे मम्मी-पापा ने उसमें दिलचस्पी ली।
Hiligaynon[hil]
Si Ilaria, nga taga-Italya, nagsiling: “Nanamian man mamati ang akon mga ginikanan sa mga kanta nga ginapamatian ko.
Hiri Motu[ho]
Ilaria be Italy ai ia noho, ia gwau: “Egu tama sina be lau ura henia miusiki idia kamonai danu.
Croatian[hr]
Ilaria, koja živi u Italiji, kaže: “Moje roditelje zanimala je glazba koju sam slušala.
Haitian[ht]
Men sa Ilaria k ap viv nan peyi Itali fè konnen: “Paran m yo te enterese nan mizik m te konn tande.
Hungarian[hu]
Ilaria, aki Olaszországban él, ezt mondja: „A szüleimet érdekelte, hogy milyen zenét szeretek hallgatni.
Armenian[hy]
Իլարիան, որն ապրում է Իտալիայում, ասում է. «Ծնողներս հետաքրքրվում էին իմ սիրած երաժշտությամբ։
Western Armenian[hyw]
Իտալիոյ մէջ ապրող Իլարիա կ’ըսէ. «Ծնողքս հետաքրքրուեցաւ իմ մտիկ ըրած երաժշտութեամբս։
Igbo[ig]
Otu nwa agbọghọ bí n’Ịtali aha ya bụ Ilaria sịrị: “Nne na nna m malitere ige ụdị egwú na-amasị m.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Ilaria a taga-Italy: “Dengdenggen met dagiti nagannakko ti musika a dengdenggek.
Icelandic[is]
Ilaria, sem býr á Ítalíu, segir: „Foreldrar mínir sýndu áhuga á tónlistinni sem ég hlustaði á.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ a re se Ilaria evaọ obọ Italy ọ ta nọ: “Ọsẹgboni mẹ a daoma wo isiuru kpahe ile nọ mẹ rẹ gaviezọ kẹ.
Italian[it]
Ilaria, che vive in Italia, dice: “I miei genitori si interessavano della musica che ascoltavo.
Georgian[ka]
ერთი იტალიელი და, ილარია, ამბობს: „მუსიკას, რასაც მე ვუსმენდი, ჩემი მშობლებიც უსმენდნენ.
Kamba[kam]
Mwĩĩtu-a-asa ũmwe wĩtawa Ilaria wa Italy aĩtye ũũ: “Asyai makwa nĩmendie mũno kũmanya mbathi ila neethukĩĩasya.
Kikuyu[ki]
Mwarĩ wa Ithe witũ Ilaria, ũrĩa ũikaraga Italy oigire ũũ: “Aciari akwa nĩ maakenagĩra nyĩmbo iria ndendete.
Kazakh[kk]
Италияда тұратын Илария былай дейді: “Ата-анам мен тыңдайтын әуенді тыңдауға тырысты.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತ, ಸಿನೆಮಾ, ಕ್ರೀಡೆ ಯಾವುದೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
이탈리아에 사는 일라리아는 이렇게 말합니다. “부모님은 제가 듣는 음악에 관심을 보이셨어요.
Konzo[koo]
Ilaria, oyuwikere e Italy, akabugha athi: “Ababuthi baghe ibatsomene omuziki owangahulikirira.
Krio[kri]
Wan sista na Itali we nem Ilaria, tɔk se: “Mi mama ɛn papa bin de tray fɔ no di myuzik dɛn we a kin lisin to.
Kyrgyz[ky]
Италияда жашаган Илария: «Ата-энем да мен уккан музыкага кызыкчу.
Ganda[lg]
Ilaria, abeera mu Italy, agamba nti: “Bazadde bange baanyumirwanga ennyimba ezannyumiranga.
Lithuanian[lt]
Italijoje gyvenanti Ilarija sako: „Mano tėvams buvo įdomu, kokios muzikos klausausi.
Luba-Katanga[lu]
Ilaria, ushikatanga mu Itadi, unena amba: “Bambutwile bami badi basangela minjiki yonadi nsenswe.
Luba-Lulua[lua]
Ilaria wa mu ditunga dia Italie udi wamba ne: “Baledi banyi batu banange mizike intu nteleja.
Luo[luo]
Nyaminwa miluongo ni Ilaria modak e piny Italy wacho kama: “Jonyuolna nochako winjo thumbe ma an be nawinjoga.
Lushai[lus]
Italy rama awm, Ilaria-i chuan: “Ka nu leh pate’n ka music ngaihthlâk ṭhinte chu min tuipui ve a.
Latvian[lv]
Ilarija no Itālijas stāsta: ”Mani vecāki sāka interesēties par mūziku, ko es klausījos.
Malagasy[mg]
Hoy i Ilaria, any Italia: “Niezaka namantatra ny mozika tiako ny ray aman-dreniko.
Macedonian[mk]
Иларија, која живее во Италија, вели: „На моите родители им се допаѓаше музиката што ја слушав.
Mongolian[mn]
Италид амьдардаг Илариа: «Аав ээж хоёр маань миний сонсдог хөгжмийг сонсох дуртай байсан.
Mòoré[mos]
A Ilariya sẽn be Itali wã yeela woto: “Mam roagdbã bao n bãnga mizik ning mam sẽn nong n kelgdẽ wã.
Malay[ms]
Ilaria yang tinggal di Itali berkata, “Ibu bapa saya minat terhadap muzik yang saya dengar.
Norwegian[nb]
Ilaria, som bor i Italia, sier: «Foreldrene mine interesserte seg for den musikken jeg hørte på.
North Ndebele[nd]
U-Ilaria wase-Italy uthi: “Abazali bami babewuthakazelela umculo engangiwulalela.
Ndau[ndc]
Ilaria, anoraramira ku Itaria, wakananga kudari: “Vabari vangu vaidakarira mumbo jandaipurutana.
Lomwe[ngl]
Ilaria, yoowo onakhala o Italiya, ooloca: “Asitiithi aka yaanasiveliwa ni macipo yaakisivela.
Nias[nia]
Imane Ilaria si toroi ba Italia, ”Omasi ndra satuagu wamondro-ndrongo sinunö somasido.
Dutch[nl]
Ilaria uit Italië zegt: ‘Mijn ouders toonden interesse in mijn muziek.
Nyanja[ny]
Mlongo wina wa ku Italy dzina lake Ilaria anati: “Makolo anga ankachita chidwi ndi nyimbo zimene ndinkakonda.
Nyaneka[nyk]
Ilaria, ukala ko Itália wati: “Ovo tate ankho vesuka nokutehelela oviimbo ndyitehelela.
Nyankole[nyn]
Ilaria, orikutuura omuri Italy, naagira ati: “Abazaire bangye bakaba nibafayo kumanya ebyeshongoro ebi naabaire nimpurikiza.
Nyungwe[nyu]
Mai munango wa ku Itália, omwe dzina lace ni Ilaria, adati: “Abereki wangu wakhambafuna nyimbo zomwe inepano ndikhazifuna.
Oromo[om]
Ilaariyaan isheen Xaaliyaan jiraattu akkana jetteetti: “Warri koo muuziqaan ani dhaggeeffadhu ni jaallatu.
Ossetic[os]
Италийы чи цӕры, иу ахӕм хо, Иларийӕ, загъта: «Мӕ ныййарджыты фӕндыд, цавӕр музыкӕмӕ хъусын, уый зонын, ӕмӕ-иу ӕм уыдон дӕр байхъуыстой.
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga nen Ilaria ya taga Italy: “Aamtaen na atateng ko no anto ray dedengelen kon kansion.
Papiamento[pap]
Ilaria, kende ta biba na Italia, a bisa: “Mi mayornan a mustra interes den e músika ku mi ta skucha.
Polish[pl]
Ilaria z Włoch wspomina: „Rodzice interesowali się muzyką, której słuchałam.
Pohnpeian[pon]
Ilaria, me kin kousoan nan Italy, nda: “Ei pahpa nohno kin men ese soangen koul dah me I kin rong.
Portuguese[pt]
Ilaria, da Itália, diz: “Meus pais se interessavam pelas músicas que eu ouvia.
Quechua[qu]
Imachus gustan, chaykuna gustasunaykichejpaj kallpachakuychej.
Rundi[rn]
Uwitwa Ilaria aba mu Butaliyano, avuga ati: “Abavyeyi banje bararyoherwa n’imiziki numviriza.
Romanian[ro]
Ilaria, care locuieşte în Italia, spune: „Părinţii mei erau interesaţi de muzica pe care o ascultam.
Russian[ru]
Илария, которая живет в Италии, рассказывает: «Моим родителям было интересно, какую музыку я слушаю.
Kinyarwanda[rw]
Ilaria uba mu Butaliyani yaravuze ati “ababyeyi banjye bashishikazwaga n’umuzika nakundaga.
Sena[seh]
Ilaria anakhala ku Italya alonga: “Anyakubalanga akhasaka kudziwa ntundu wa nyimbo zikhabvesera ine.
Sango[sg]
Ilaria, so ayeke na Italie, atene: “Babâ na mama ti mbi aye abia so mbi yeke mä.
Sidamo[sid]
Ixaaliyaho heedhannoti Ilaariya togo yitino: “Anniˈyanna amaˈya ani macciishsheemma muuziiqa macciishshitanno.
Slovak[sk]
Ilaria z Talianska hovorí: „Rodičia radi počúvali moju obľúbenú hudbu.
Slovenian[sl]
Ilaria, ki živi v Italiji, pravi: »Nad glasbo, ki sem jo poslušala, so se navdušili tudi moji starši.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Ilaria lea e nofo i Italia: “Na fiafia oʻu mātua i musika sa ou faalogologo ai.
Shona[sn]
Saka edza kunakidzwawo nezvinhu zvinonakidza mwana wako zvakadai semimhanzi, mafirimu kana kuti mimwewo mitambo.
Albanian[sq]
Ilaria, që jeton në Itali, thotë: «Prindërit nisën të interesoheshin për muzikën që dëgjoja.
Serbian[sr]
Ilarija iz Italije kaže: „Moji roditelji su se zanimali za muziku koju ja slušam.
Sranan Tongo[srn]
Ilaria di e libi na ini Italiakondre, e taki: „Mi papa nanga mama ben e arki den poku di mi ben lobi.
Swedish[sv]
Ilaria, som bor i Italien, säger: ”Mina föräldrar intresserade sig för min musiksmak.
Swahili[sw]
Ilaria, anayeishi nchini Italia, anasema hivi: “Wazazi wangu walifurahia muziki niliokuwa nikisikiliza.
Tetun Dili[tdt]
Ilaria neʼebé hela iha rai-Itália hatete: “Haʼu-nia inan-aman hatudu interese ba múzika neʼebé haʼu gosta.
Telugu[te]
ఇటలీలో ఉంటున్న ఈలారీయా అనే సహోదరి ఇలా చెప్తుంది, ‘నాకు ఇష్టమైన పాటల్ని మా అమ్మానాన్నలు కూడా వినేవాళ్లు.
Tajik[tg]
Илария, ки дар Италия зиндагӣ мекунад, чунин мегӯяд: «Волидонам нисбати мусиқие ки ман гӯш мекардам, шавқ зоҳир карданд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኢጣልያ እትነብር ኢላሪያ፡ “ወለደይ ኣብቲ ኣነ ዝሰምዖ ሙዚቃ ተገዳስነት ኣሕዲሮም እዮም።
Tiv[tiv]
Wankwase ugen ken tar u Italia, iti na ér Ilaria, a kaa ér: “Mbamaren av yange ve soo ityogholough mbi mbi doom u ungwan la.
Turkmen[tk]
Italiýada ýaşaýan Ilariýa şeýle diýýär: «Ejem bilen kakam meniň diňleýän aýdymym bilen gyzyklandylar.
Tagalog[tl]
Sinabi ni Ilaria na taga-Italy: “Pinakikinggan din ng mga magulang ko ang musikang pinakikinggan ko.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ilaria yo waja ku Italy wangukamba kuti: “Apapi ŵangu angwamba kwanja sumu zo ndayanjanga kuvwisiya.
Tok Pisin[tpi]
Ilaria em wanpela meri i stap long Itali, na em i tok: “Papamama i soim olsem ol i laikim musik mi save harim.
Turkish[tr]
İtalya’da yaşayan Ilaria şöyle diyor: “Annem ve babam dinlediğim müziklere ilgi duyardı.
Tswa[tsc]
Ilaria, a hanyako le Itália, i ngalo: “A vapswali va mina va lo sangula ku ingisela wucenje legi nzi nga ingisela.
Tumbuka[tum]
Mudumbu Ilariya uyo wakukhala ku Italy, wakati: “Ŵapapi ŵane ŵakamanyanga sumu izo ine nkhatemwanga.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a Ilaria, telā e nofo i Italia, penei: “Ne fia‵fia eiloa oku mātua ki pese kolā e fia fakalogologo au ki ei.
Ukrainian[uk]
Іларія з Італії ділиться: «Мої батьки цікавилися музикою, яку я слухала.
Vietnamese[vi]
Một chị sống ở Ý tên là Ilaria nói: “Cha mẹ tôi quan tâm đến loại nhạc mà tôi nghe.
Makhuwa[vmw]
Ilaria, yoowo onikhala wItalia, onihimya so: “Anamuyari aka yaanisiveliwa muusika waakisivela.
Wolaytta[wal]
Xaaliyaa biittan deˈiya Ilariya hagaadan gaasu: “Taani siyiyo muuziqaa ta aawaynne ta aayyiyaa dosoosona.
Waray (Philippines)[war]
Hi Ilaria nga taga-Italya, nagsiring: “An akon mga kag-anak nagkaada hin interes ha musika nga akon ginpapamatian.
Yao[yao]
Jwacinyamata jwine jwa ku Italy lina lyakwe Ilaria, ŵatite, “Acinangolo ŵangu ŵanonyelaga nyimbo syanapikanilaga.
Yapese[yap]
Ilaria ni ma par u Italy e yog ni gaar: “Gallabthir rog e yow baadag ni yow ma motoyil ko pi musik ni gu ma motoyil ngay.
Yoruba[yo]
Ilaria tó ń gbé lórílẹ̀-èdè Ítálì sọ pé: “Àwọn òbí mi bẹ̀rẹ̀ sí í nífẹ̀ẹ́ sí àwọn orin tí mò ń gbọ́.
Zande[zne]
Ilaria naraka Italy yo aya: “Avungure adu na nyemu gu manzigo mi anaagiaha.