Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна, в доводите си Комисията застъпва междинна позиция.
Czech[cs]
Komise prosazuje kompromisní řešení.
Danish[da]
Kommissionens holdning ligger et sted midt imellem.
German[de]
Die Kommission verweist in ihrer Argumentation auf einen Mittelweg.
Greek[el]
Η δε Επιτροπή αναπτύσσει μια ενδιάμεση επιχειρηματολογία.
English[en]
The Commission, for its part, takes a middle line.
Spanish[es]
La Comisión, por su parte, articula una argumentación intermedia.
Estonian[et]
Komisjoni arutluskäik jääb eelneva kahe vahele.
Finnish[fi]
Komission esittämät perustelut asettuvat puolestaan näiden ääripäiden väliin.
French[fr]
La Commission, quant à elle, articule une argumentation médiane.
Hungarian[hu]
A Bizottság a maga részéről középutas érvelést alkalmaz.
Italian[it]
La Commissione, dal canto suo, sviluppa un’argomentazione intermedia.
Lithuanian[lt]
Komisija laikosi kompromisinės pozicijos.
Latvian[lv]
Savukārt Komisija min kompromisa argumentus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, min-naħa tagħha, tiżviluppa argument intermedju.
Dutch[nl]
De Commissie volgt een middenweg.
Polish[pl]
Komisja z kolei przedstawia argumentację wypośrodkowaną.
Portuguese[pt]
A Comissão, por sua vez, apresenta uma argumentação intermédia.
Romanian[ro]
În ceea ce o privește, Comisia are o abordare mediană.
Slovak[sk]
Komisia vo svojej argumentácii presadzuje kompromisné riešenie.
Slovenian[sl]
Komisija pa je v svojih trditvah izbrala srednjo pot.
Swedish[sv]
Kommissionen har å sin sida valt en medelväg i sin argumentation.