Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Diagnostické přístroje pro léčebné účely, všechny výše uvedené výrobky, pokud možno a logicky, nikoliv v oboru kardiologického použití
Danish[da]
Diagnoseapparater til medicinske formål, alle førnævnte varer, så vidt muligt og logisk, ikke til kardiologiske formål
German[de]
Diagnosegeräte für medizinische Zwecke, alle vorgenannten Waren, so weit wie möglich und logisch, nicht im Bereich kardiologischer Anwendungen
Greek[el]
Διαγνωστικές συσκευές για ιατρικές χρήσεις, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, όσο ειναι εφικτό και λογικό, όχι στον τομέα των καρδιολογικών εφαρμογών
English[en]
Diagnostic apparatus for medical purposes, all the aforesaid goods, insofar as is possible and logical, not in the field of cardiological applications
Spanish[es]
Aparatos de diagnóstico para uso médico, excepto productos, en la medida de lo posible y de la lógica, para aplicaciones cardiológicas
Estonian[et]
Meditsiinilised diagnostikaseadmed, kõk eespool nimetatud kaubad v.a kardioloogias kasutamiseks, kui võimalik ja loogiline
Finnish[fi]
Diagnosointilaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin, kaikki edellä mainitut tavarat, mikäli mahdollista ja johdonmukaista, muiden kuin kardiologisten sovellusten alalla
French[fr]
Appareils de diagnostic à usage médical, pour les articles précités, dans la mesure du possible et de la logique, autres que dans le domaine des applications cardiologiques
Hungarian[hu]
Diagnosztikai készülékek gyógyászati használatra, minden fent említett áru, amennyiben lehetsges és logikus, nem kardiológiai alkalmazások területén
Italian[it]
Apparecchi diagnostici per uso medico, tutti i suddetti articoli, per quanto possibile e logico, non nell'ambito delle applicazioni cardiologiche
Lithuanian[lt]
Diagnostiniai aparatai medicinos reikmėms, visi išvardyti gaminiai, kiek įmanoma ir logiška, nenaudojami kardiologijos srityje
Latvian[lv]
Medicīniskiem mērķiem paredzētās diagnostikas ierīces, visas iepriekš minētās preces, ciktāl un loģiski iespējams, nav paredzētas izmantošanai kardioloģijā
Maltese[mt]
Apparat djanjostiku għal skopijiet mediċi, l-oġġetti kollha msemmija qabel, kemm jista' jkun u loġikament, mhux fil-qasam ta' applikazzjonijiet kardjoloġiċi
Dutch[nl]
Diagnostische toestellen voor medisch gebruik, alle voornoemde goederen, voor zover mogelijk en logisch, niet op het gebied van cardiologische toepassingen
Polish[pl]
Aparatura diagnostyczna do celów medycznych, wszystkie wyżej wymienione towary, o ile to możliwe i logiczne, wyłączając zastosowanie w obszarze kardiologii
Portuguese[pt]
Equipamentos de diagnóstico para uso medicinal, todos os produtos atrás referidos, se possível e logicamente, não relacionados com o domínio do uso cardiológico
Slovak[sk]
Diagnostické prístroje na lekárske účely, všetky vymenované tovary, pokiaľ možné a logicky v oblasti kardiologických použití
Slovenian[sl]
Diagnostične naprave za medicinske namene, vsi prej omenjeni izdelki, kolikor mogoče in logično, ne na področju kardiološke uporabe
Swedish[sv]
Diagnostiska apparater för medicinsk användning, nämnda varor, så långt möjligt och logiskt, ej avseende kardiologisk tillämpning