Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til denne aftale indgaar indsatsen i Frankrig og indsatsen i Belgien i en faelles pulje med henblik paa fordeling efter totalisatorsystemet.
German[de]
Im Rahmen der Vereinbarungen werden die Einlagen der Wetter in Frankreich mit den Einsätzen der Wetter in Belgien zusammengefasst (Totalisator).
Greek[el]
Βάσει αυτής της συμφωνίας, τα χρηματικά ποσά που τοποθετούνται από στοιχηματίζοντες στη Γαλλία αθροίζονται με τα ποσά των βέλγων στοιχηματιζόντων προκειμένου να σχηματίσουν ένα ενιαίο σύνολο για τις ανάγκες του συστήματος αμοιβαίων στοιχημάτων.
English[en]
Under the arrangements, the monies placed by punters in France are combined with the monies from Belgian punters to form a single pool of bets for the purposes of the totalizator.
Spanish[es]
Según el acuerdo, las cantidades apostadas por los jugadores franceses se combinan con las de los belgas para formar un fondo centralizado que se gestiona mediante totalizador.
French[fr]
Aux termes de cet accord, les mises déposées par des parieurs en France et celles des parieurs belges sont regroupées aux fins de leur répartition selon le système du pari mutuel.
Italian[it]
In base a detta intesa le puntate degli scommettitori in Francia vengono raggruppate con quelle degli scommettitori in Belgio in modo da formare una sola « poule » per il totalizzatore.
Dutch[nl]
Volgens deze overeenkomst worden de door wedders in Frankrijk geplaatste gelden samengevoegd met die van de wedders in België in een enkele totalisatorpool.
Portuguese[pt]
Nos termos deste acordo, os montantes apostados pelas pessoas em França são conjugados com os montantes apostados pelas pessoas na Bélgica, por forma a constituir um único sistema de apostas para efeitos de totalização.