Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки от случаите Scandic предоставя изискуемата съгласно образеца информация.
Czech[cs]
Společnost Scandic v obou případech poskytla informace požadované ve vzorovém formuláři.
Danish[da]
I hvert enkelt tilfælde fremsendte Scandic de oplysninger, som var påkrævet i formularen.
German[de]
In allen Fällen machte Scandic die in dem Muster vorgeschriebenen Angaben.
Greek[el]
Κατά την υποβολή μιας εκάστης των αιτήσεων επιστροφής, η Scandic παρέσχε τις απαιτούμενες στο προβλεπόμενο έντυπο πληροφορίες.
English[en]
In each case, Scandic provided the information required in the specimen form.
Spanish[es]
Scandic proporcionó en cada caso la información requerida en el impreso.
Estonian[et]
Igal üksikjuhul esitas Scandic näidisvormil nõutud andmed.
Finnish[fi]
Scandic selitti, että mallilomakkeessa vaadittuihin tietoihin sisältyivät tuotteiden vastaanottopäivä ja vastaanotettu määrä.
French[fr]
Dans chaque cas, Scandic a fourni l’information requise dans le modèle de formulaire.
Hungarian[hu]
A Scandic valamennyi esetben rendelkezésre bocsátotta a formanyomtatvány mintában szereplő adatokat.
Italian[it]
In ciascun caso, la Scandic forniva le informazioni richieste nel modello di domanda.
Lithuanian[lt]
Kiekvienu atveju Scandic pavyzdinėje formoje pateikė reikalaujamą informaciją.
Latvian[lv]
Katrā ziņā Scandic sniedza paraugā prasīto informāciju.
Maltese[mt]
F’kull każ inkwistjoni, Scandic ipprovdiet l-informazzjoni mitluba fil-formola mudell.
Dutch[nl]
In alle gevallen overlegde Scandic de op het modelformulier gevraagde gegevens.
Polish[pl]
W każdym przypadku Scandic przedstawiła informacje wymagane we wzorze formularza.
Portuguese[pt]
Para cada caso, a Scandic forneceu a informação exigida no formulário-modelo.
Romanian[ro]
În fiecare caz, Scandic a furnizat informațiile cerute în modelul de formular.
Slovak[sk]
Scandic v každom prípade poskytla informácie vyžadované na vzorovom tlačive.
Slovenian[sl]
Družba Scandic je predložila vse podatke, ki so bili zahtevani na obrazcu.
Swedish[sv]
Scandic tillhandahöll i vart och ett av dessa fall den information som angavs på blanketten.