Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според ЕИСК съществува значителен потенциал за създаване на стойност чрез изграждане на иновативна екосистема за „сътрудничество между конкуренти“ (1).
Czech[cs]
EHSV má za to, že významný potenciál pro tvorbu hodnot se skrývá v budování inovativního prostředí tzv. „co-opetition“ (1).
Danish[da]
Efter EØSU's opfattelse findes der et betydeligt potentiale til at skabe værdi ved at fremme et innovativt økosystem baseret på både samarbejde og konkurrence (1).
German[de]
Nach Ansicht des EWSA bietet die Förderung eines innovativen Ökosystems der sogenannten Coopetition (1) ein erhebliches Wertschöpfungspotenzial.
Greek[el]
Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, υπάρχουν σημαντικές δυνατότητες δημιουργίας προστιθέμενης αξίας μέσω της προώθησης ενός καινοτόμου περιβάλλοντος συναγω–νισμού (1).
English[en]
In the EESC's view, there is considerable potential to create value by nurturing an innovative coopetition (1) ecosystem.
Spanish[es]
El CESE opina que el desarrollo de un ecosistema innovador de «comperación» (1) brinda grandes posibilidades para crear valor.
Estonian[et]
Komitee arvates on olemas märkimisväärne potentsiaal luua väärtusi innovaatilisest koostöökonkurentsist (1) juhinduva ökosüsteemi edendamisega.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä on olemassa huomattavia mahdollisuuksia luoda lisäarvoa vaalimalla yhteistoiminnalliseen kilpailuun (1) perustuvaa innovatiivista ekosysteemiä.
French[fr]
De l’avis du CESE, le développement d’un écosystème de «coopétition (1)» novateur recèle un potentiel de création de valeur considérable.
Croatian[hr]
EGSO smatra da postoji znatan potencijal za stvaranje vrijednosti njegovanjem inovativnog ekosustava „koopeticije” (1).
Hungarian[hu]
Az EGSZB véleménye szerint jelentős potenciál áll rendelkezésre arra, hogy egy innovatív, együttműködésen és partnerségen alapuló versenyző (ún. „co-opetition” (1) jellegű) ökoszisztéma támogatásával értékteremtés valósuljon meg.
Italian[it]
Il CESE è convinto che vi siano notevoli opportunità di creare valore fomentando un ecosistema di co-opetizione (1) innovativa.
Lithuanian[lt]
EESRK manymu, yra didelių galimybių kurti vertę skatinant inovatyvią koopeticijos (1) ekosistemą.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ir lielas iespējas radīt vērtību, kopīgi izveidojot uz konkurentu sadarbību balstītu (co-opetition) (1) inovatīvu platformu.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-KESE, hemm potenzjal konsiderevoli li jinħoloq valur bit-trawwim ta’ ekosistema ta’ koopetizzjoni (1) innovattiva.
Dutch[nl]
Het EESC ziet grote mogelijkheden om waarde te creëren door een innovatief ecosysteem op basis van „co-opetition” (1) op te zetten.
Polish[pl]
Zdaniem EKES-u istnieje znaczny potencjał tworzenia wartości poprzez wspieranie ekosystemu charakteryzującego się innowacyjną współkonkurencją (1).
Portuguese[pt]
Na opinião do CESE, ao promover um ecossistema inovador em termos de «coo-corrência» (1), existe um potencial considerável de criação de valor.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al CESE, există un potențial semnificativ pentru a crea valoare prin promovarea unui ecosistem inovator care funcționează pe baza concurenței cooperative, așa-numita coopetiție (1).
Slovak[sk]
EHSV sa nazdáva, že existuje značný potenciál na vytváranie hodnoty rozvíjaním ekosystému kooperatívnej hospodárskej súťaže (1).
Slovenian[sl]
Po mnenju EESO je veliko možnosti za ustvarjanje vrednosti s spodbujanjem inovativnega ekosistema za so-tekmovanje (1).
Swedish[sv]
Enligt EESK finns det betydande värdeskapande potential i att upprätthålla ett innovativt ekosystem med ”co-opetition” (1).