Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat het eiers en Jesus in elk geval in gemeen?
Arabic[ar]
ولكن ما هو المشترَك بين البيض ويسوع على اية حال؟
Bislama[bi]
Be ol eg oli gat wanem wetem Jisas?
Cebuano[ceb]
Apan unsay labot ni Jesus sa mga itlog?
Czech[cs]
Co však mají vejce vlastně společného s Ježíšem?
German[de]
Aber was haben Ostereier überhaupt mit Jesus zu tun?
Ewe[ee]
Gake koklozi ƒe nya kae tsɔ Yesu gbɔ ya?
Greek[el]
Αλλά τι σχέση έχουν τα αβγά με τον Ιησού;
English[en]
But what do eggs have in common with Jesus anyway?
Spanish[es]
Pero, ¿qué tienen en común los huevos y Jesús?
Finnish[fi]
Mitä yhteistä kananmunilla kuitenkaan on Jeesuksen kanssa?
French[fr]
Mais qu’est- ce que Jésus a à voir avec des œufs?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ang labot sang mga itlog kay Jesus?
Hungarian[hu]
De egyáltalán mi köze a tojásoknak Jézushoz?
Indonesian[id]
Tetapi, apa hubungannya antara telur dan Yesus?
Iloko[ilo]
Ngem ania ngay ti pakaipadisan dagiti itlog ken Jesus?
Italian[it]
Ma cosa c’entrano le uova con Gesù?
Japanese[ja]
でも,卵とイエスに一体どんな関係があるのかしら。
Korean[ko]
그렇지만 도대체 달걀이 예수와 무슨 상관이 있나요?
Norwegian[nb]
Men hva har egg med Jesus å gjøre?
Dutch[nl]
Maar wat hebben eieren nu met Jezus te maken?
Northern Sotho[nso]
Eupja mae a tswalana bjang le Jesu ruri?
Nyanja[ny]
Koma ndi iko komwe kodi ndimotani mmene mazira agwirizanira ndi Yesu?
Polish[pl]
Ale właściwie co one mają wspólnego z Jezusem?
Portuguese[pt]
Mas, afinal, o que têm ovos a ver com Jesus?
Slovak[sk]
Ale čo majú vlastne vajíčka spoločné s Ježišom?
Shona[sn]
Asi zvisinei hazvo mazai anei chokuita naJesu?
Southern Sotho[st]
Empa feela mahe a amana kae le Jesu?
Swedish[sv]
Men vad har egentligen ägg med Jesus att göra?
Swahili[sw]
Lakini mayai na Yesu yana uhusiano gani hasa?
Tagalog[tl]
Pero ano nga ba ang kaugnayan ng mga itlog kay Jesus?
Tswana[tn]
Mme jaanong one mae ao a amana jang le Jesu?
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, mandza ma nghena kwihi emhakeni ya Yesu?
Twi[tw]
Nanso dɛn na nkesua ne Yesu wɔ yɛ?
Tahitian[ty]
Eaha hoi te tuatiraa e vai ra i rotopu i te huero moa e o Iesu?
Xhosa[xh]
Kodwa amaqanda adibene ngantoni noYesu kakade?
Zulu[zu]
Kodwa amaqanda ahlangana ngani noJesu?