Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Апарати с X- (рентгенови) лъчи, за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение (вкл. апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия)
Czech[cs]
Rentgenové přístroje, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely (včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů)
Danish[da]
Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi
German[de]
Röntgenapparate und -geräte für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke (einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie und Strahlentherapie)
Greek[el]
Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας)
English[en]
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Spanish[es]
Aparatos de rayos X de uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los de radiografía y radioterapia
Estonian[et]
Meditsiinis, kirurgias, hambaravis, veterinaarias või muudes valdkondades kasutatavad röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid, k.a radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur
Finnish[fi]
Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet lääkintäkäyttöön, kirurgiseen tai hammas- tai eläinlääkintäkäyttöön (mukaan lukien radiografia- tai radioterapialaitteet)
French[fr]
Appareils à rayons X à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou radiothérapie
Croatian[hr]
Rendgenski aparati koji rade s rendgenskim zrakama, za medicinsku, kiruršku, zubarsku ili veterinarsku uporabu (uključujući radiografske i radioterapijske aparate)
Hungarian[hu]
Röntgensugár használatán alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra (a radiográf és radioterápiai készülék is)
Italian[it]
Apparecchi a raggi X, per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario (compresi apparecchi di radiofotografia o di radioterapia)
Lithuanian[lt]
Aparatai, kurių veikimas pagrįstas rentgeno spinduliuotės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba radioterapijos aparatus
Latvian[lv]
Aparāti, kas balstās uz rentgena staru izmantošanu, medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām (ieskaitot radiogrāfijas un radioterapijas aparātus)
Maltese[mt]
Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi X, għall-użu medikali, kirurġiċi, dentali jew veterinarji (inkluż apparat għar-radjografija u għar-radjoterapija)
Dutch[nl]
Röntgentoestellen voor medisch, chirurgisch, tandheelkundig of veeartsenijkundig gebruik (incl. toestellen voor röntgenfotografie of voor röntgentherapie)
Polish[pl]
Aparatura wykorzystująca promienie rentgenowskie do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych (w tym do radiografii i radioterapii)
Portuguese[pt]
Aparelhos de raios X para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários
Romanian[ro]
Aparate cu raze X de uz medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar (inclusiv aparate de radiografie și radioterapie)
Slovak[sk]
Prístroje využívajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely (vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov)
Slovenian[sl]
Rentgenske naprave za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini (vključno z napravami za radiografijo ali radioterapijo)
Swedish[sv]
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (inkl. radiografi- och radioterapiapparater)