Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن ما هي الأصول الحقيقية لمشاكلنا ؟
Bulgarian[bg]
Но кой е истинският източник на проблемите ни?
Czech[cs]
Co jsou ale skutečné zdroje našich problémů?
German[de]
Aber was sind die wirklichen Ursprünge unserer Probleme?
Greek[el]
Αλλά ποιες είναι οι πραγματικές ρίζες των προβλημάτων μας;
English[en]
But what are the real origins of our problems?
Estonian[et]
Aga kust on meie probleemid tegelikult pärit?
Finnish[fi]
Mutta mistä ongelmamme ovat oikeasti peräisin?
French[fr]
Mais quelle est la véritable racine de nos problèmes?
Croatian[hr]
Ali koji su pravi izvori naših problema?
Hungarian[hu]
De honnan is erednek valójában ezek a problémák?
Italian[it]
Ma quali sono le vere origini dei nostri problemi?
Lithuanian[lt]
Bet kokios tikrosios mūsų problemų ištakos?
Dutch[nl]
Maar wat zijn daar nu de echte oorzaken van?
Polish[pl]
Ale jakie są ich prawdziwe źródła?
Romanian[ro]
Dar care sunt adevăratele origini ale problemelor noastre?
Russian[ru]
Каковы же настоящие причины наших проблем?
Slovenian[sl]
Toda kaj je pravi izvor naših problemov?
Swedish[sv]
Men vilka är de verkliga ursprungen till våra problem?
Thai[th]
ว่าแต่ ต้นเหตุของปัญหาที่แท้จริง คืออะไร?
Turkish[tr]
Ancak problemlerimizin gerçek kökenleri nelerdir?