Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedtagelse af en ny konkurrencelov med antitrust- og statsstøttebestemmelser, styrkelse af statsstøttetilsynsmyndigheden samt en første opgørelse over statsstøtte.
German[de]
Verabschiedung eines neuen, Kartelle und staatliche Beihilfen regelnden Wettbewerbsgesetzes, Stärkung der Aufsichtsbehörde für staatliche Beihilfen und Aufstellung einer vorläufigen Liste der staatlichen Beihilfen.
Greek[el]
Θέσπιση ενός νέου νόμου για τον ανταγωνισμό, που θα καλύπτει τόσο την προστασία του ανταγωνισμού όσο και τις κρατικές ενισχύσεις, ενίσχυση της αρχής που είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση των κρατικών ενισχύσεων και κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου των ενισχύσεων.
English[en]
Adoption of the new competition law, covering both anti-trust and State aid, reinforcement of the State aid monitoring authority and the establishment of a first State aid inventory.
Spanish[es]
Adopción de nueva legislación sobre la competencia, que abarque los aspectos antimonopolísticos y las ayudas estatales, fortalecimiento de la autoridad de control de las ayudas estatales y establecimiento de un inventario de primeras ayudas.
French[fr]
Adoption d'une nouvelle législation en matière de concurrence, couvrant à la fois les dispositions antitrust et les aides publiques, renforcement de l'organisme chargé du contrôle des aides publiques et établissement d'un premier inventaire des aides.
Italian[it]
Adozione di una nuova legge sulla concorrenza, che comprenda le disposizioni antitrust e sugli aiuti di Stato, potenziamento dell'autorità di vigilanza sugli aiuti di Stato e compilazione di un primo registro di tali aiuti.
Portuguese[pt]
Adopção de uma nova lei da concorrência, que contemple medidas antitrust e os auxílios estatais, reforço da entidade competente em matéria de controlo dos auxílios estatais e elaboração de um primeiro inventário dos auxílios.
Swedish[sv]
Antagande av en ny konkurrenslag som täcker såväl konkurrensbegränsande samverkan som statligt stöd, förstärkning av myndigheten som utövar tillsyn över statligt stöd och upprättande av en första förteckning över statligt stöd.