Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(S2) мониторинг на предграничната зона — точни и ad-hoc доклади от анализ на изображенията, векторизирани данни и изображения на предграничната зона, набелязана чрез анализ на риска за подкрепа на оперативната оценка на незаконната миграция и престъпните презгранични дейности;
Czech[cs]
(S2) předhraniční monitorování – analytické zprávy přesných a ad-hoc snímků, vektorová data a snímky předhraniční oblasti určené prostřednictvím analýzy rizik na podporu provozního posuzování činností souvisejících s nelegální migrací a přeshraniční trestnou činností;
Danish[da]
(S2) Overvågning af området før grænsen — Punktuelle og ad hoc-billedanalyserapporter, vektordata og billeder af området før grænsen, identificeret ved hjælp af risikoanalyser til støtte for den operationelle vurdering af irregulær migration og grænseoverskridende kriminalitet i forbindelse hermed.
German[de]
(S2) Überwachung des Grenzvorbereichs (Pre-Frontier Monitoring) — Zeitnahe und Ad-hoc-Analyseberichte zu Bilddaten, vektorisierte Daten und Aufnahmen des Grenzvorbereichs, die auf der Grundlage von Risikoanalysen ausgewählt werden und der Unterstützung der operativen Bewertung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit irregulärer Migration oder grenzüberschreitender Kriminalität dienen;
Greek[el]
(S2) Παρακολούθηση περιοχών προ των συνόρων - Ακριβείς και ad-hoc εκθέσεις ανάλυσης εικόνων, ανυσματοποιημένα δεδομένα και απεικόνιση περιοχών προ των συνόρων που προσδιορίζονται μέσα από ανάλυση κινδύνων για την υποστήριξη της επιχειρησιακής αξιολόγησης δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παράτυπη μετανάστευση και το διασυνοριακό έγκλημα·
English[en]
(S2) Pre-frontier monitoring — Punctual and ad-hoc imagery analysis reports, vectorised data and imagery of the pre-frontier area identified through risk analysis to support the operational assessment of irregular migration and cross-border crime related activities;
Spanish[es]
(S2) Seguimiento prefronterizo. Informes de análisis de imágenes puntuales y ad hoc, datos vectorizados e imágenes de la zona prefronteriza identificada a través de análisis de riesgos para apoyar la evaluación operativa de la migración irregular y de las actividades relacionadas con la delincuencia transfronteriza.
Estonian[et]
(S2) piiriala seire – punktuaalsete ja ad hoc kujutiste analüüsi aruanded ning riskianalüüsi alusel valitud piirialade vektorkujule teisendatud andmed ja kujutised, et toetada ebaseadusliku rände ja piiriülese kuritegevusega seotud operatiivhindamist;
Finnish[fi]
(P2) Rajan läheisen alueen seuranta – Riskinarvioinnin avulla määriteltyä rajan läheistä aluetta kuvaavat ennalta määriteltyinä ajankohtina laadittavat ja erilliset tarvittaessa laadittavat kuva-analyysiraportit, vektoridata ja kuvat, joilla tuetaan laittoman muuttoliikkeen ja rajatylittävään rikollisuuteen liittyvän toiminnan operatiivista arviointia;
French[fr]
(S2) surveillance en amont des frontières: rapports ponctuels et ad hoc d'analyse de l'imagerie, données vectorisées et imagerie des zones en amont des frontières, identifiées au moyen d'une analyse des risques en vue d'étayer l'analyse opérationnelle des activités associées à la migration clandestine et à la criminalité transfrontière;
Croatian[hr]
(S2) praćenje predgraničnog područja – pravovremena i ad hoc izvješća o analizi snimaka, vektorski podaci i snimke predgraničnog područja utvrđeni analizom rizika kako bi se podržala operativna procjena aktivnosti povezanih s nezakonitim migracijama i prekograničnim kriminalom;
Hungarian[hu]
A határok előtti területek megfigyelését (2. szolgáltatás) – az irreguláris migráció és a több országot érintő, bűnözéshez kapcsolódó tevékenységek operatív értékelésének támogatása érdekében a kockázatelemzéssel kiválasztott határok előtti területekre vonatkozó pontos és ad hoc képelemző jelentések, vektorizált adatok és képek;
Italian[it]
(S2) monitoraggio delle aree in prossimità delle frontiere: relazioni periodiche e ad hoc sulle analisi delle immagini, dati vettorizzati e immagini delle zone in prossimità delle frontiere individuate mediante l'analisi dei rischi a sostegno della valutazione operativa della migrazione irregolare e delle attività criminali transfrontaliere;
Lithuanian[lt]
(S2) pasienio stebėsena: tam tikru nustatytu laiku teikiamos ir ad hoc vaizdų analizės ataskaitos, vektoriniai pasienio zonų, nustatytų remiantis rizikos analize, duomenys ir vaizdai, padedantys atlikti operatyvinį neteisėtos migracijos ir su tarpvalstybiniais nusikaltimais susijusios veiklos vertinimą;
Latvian[lv]
(S2) Pierobežu monitorings – punktu un ad hoc attēlu analīzes ziņojumi, vektorizēti dati un attēli no pierobežas apgabala, kas identificēts ar riska analīzi, lai atbalstītu nelegālās migrācijas un pārrobežu ar noziedzību saistītu darbību operatīvo novērtējumu;
Maltese[mt]
(S2) Il-Monitoraġġ taż-Żoni Viċin il-Fruntieri — Rapporti ta' analiżi ta' immaġnijiet puntwali u ad hoc, data u immaġnijiet vetturizzati ta' żoni viċin il-fruntieri identifikati permezz ta' analiżi tar-riskju għall-appoġġ tal-valutazzjoni operazzjonali tal-migrazzjoni irregolari u ta' attivitajiet relatati mal-kriminalità transkonfinali;
Dutch[nl]
(S2) Bewaking voor de grens — punctuele en ad-hocverslagen van beeldanalyse, gevectoriseerde gegevens en beelden van door risicoanalyse geïdentificeerde gebieden vóór de grens, ter ondersteuning van de operationele beoordeling van onrechtmatige migratie en grensoverschrijdende criminele activiteiten;
Polish[pl]
(S2) monitoring przedgraniczny – terminowe i doraźne sprawozdania z analizy obrazów, danych wektorowych i obrazów obszaru przedgranicznego, które zostały zidentyfikowane na podstawie analizy ryzyka do celów wsparcia oceny operacyjnej nielegalnej migracji i działań związanych z przestępczością transgraniczną;
Portuguese[pt]
Transmitir os dados para Terra quando os Sentinels se encontram fora do alcance visual das principais estações terrestres em banda X;
Romanian[ro]
(S2) monitorizarea înainte de frontieră – rapoarte ad-hoc și punctuale de analiză a imaginilor, date vectoriale și imagini ale zonelor dinainte de frontieră identificate pe baza unei analize de risc, pentru a sprijini evaluarea operațională a migrației neregulamentare și a activităților aferente criminalității transfrontaliere;
Slovak[sk]
(S2) predhraničné monitorovanie – správy o analýze podrobných a ad hoc snímok, vektorizované údaje a snímky predhraničných oblastí určených prostredníctvom analýzy rizika na podporu operatívneho posúdenia činností súvisiacich s neregulárnou migráciou a cezhraničnou trestnou činnosťou;
Slovenian[sl]
(S2) spremljanje predmejnih območij: točna in ad hoc poročila o analizah posnetkov, vektorizirani podatki in posnetki predmejnih območij, izbrani na podlagi analize tveganja v podporo operativnemu ocenjevanju nedovoljene migracije in dejavnosti, povezanih s čezmejnimi kaznivimi dejanji;
Swedish[sv]
(S2) Övervakning av områdena före gränserna – punktvisa och tillfälliga rapporter som analyserar bilder, vektoriserade data och avbildningar av området före gränserna som identifieras genom riskanalys för att stödja den operativa bedömningen av irreguljär migration och brottsrelaterad gränsöverskridande verksamhet.