Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # أيار/مايو # ، تلقينا رسالة أخرى من رئيسة المحكمة هيغينز تُعلمنا فيها بقرار المحكمة بالمضي في جلسات الاستماع في قضية النزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، ”على أساس أن القاضي الخاص المعين الآن لنيكاراغوا سيحصل على نفس المكافآت التي يحصل عليها القاضي الذي كان قد عُيِّن لكولومبيا“ قبل أن تعتمد الجمعية العامة قرارها
Spanish[es]
El # de mayo de # recibimos otra carta de la Presidenta, la Sra. Higgins, en la que se nos informaba de la decisión de la Corte de proseguir las audiencias públicas en la causa relativa a la Controversia Territorial y Marítima (Nicaragua c. Colombia), “sobre la base de que el juez ad hoc actualmente designado para Nicaragua recibirá los mismos emolumentos que el juez ad hoc que ya había sido nombrado para Colombia “antes de la aprobación de la resolución # por parte de la Asamblea General”
Russian[ru]
мая # года мы получили от Председателя Хиггинс еще одно письмо, в котором нам было сообщено о решении Суда приступить к слушаниям по делу о территориальном и морском споре (Никарагуа против Колумбии) «при условии, что судья ad hoc, назначенный сегодня для представления Никарагуа, будет получать такой же оклад, как и судья ad hoc, который уже был назначен для представления Колумбии» до принятия Генеральной Ассамблеей ее резолюции
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,我们又收到希金斯院长的另一封信,告诉我们,国际法院决定着手审理领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)案,“但现在为尼加拉瓜任命的专案法官所获得的薪酬,应与[大会通过第 # 号决议之前]已经为哥伦比亚任命的专案法官所获得的薪酬相同。”