Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمساعد الآخر على التشخيص المبكر جدا هو مخطط الحرارة، الذي يمسح درجة حرارة الثدي.
Danish[da]
Endnu en hjælp til tidlig konstatering af kræft er et thermogram, en slags temperaturundersøgelse af brystet.
German[de]
Ein anderes Hilfsmittel zur Früherkennung ist die Thermographie, bei der die Temperaturverteilung in der Brust ermittelt wird.
Greek[el]
Άλλο ένα βοήθημα στην πολύ έγκαιρη διάγνωση είναι το θερμογράφημα, που είναι μια θερμική εξέταση του μαστού.
English[en]
Another aid to very early diagnosis is the thermogram, which is a temperature scan of the breast.
Spanish[es]
Otra ayuda para diagnosticar en una etapa temprana el cáncer es el termograma, que mide la temperatura del seno.
Finnish[fi]
Toinen apukeino taudin varhaiseen toteamiseen on termografia eli rinnan lämpökuvaus.
Indonesian[id]
Bantuan lain untuk diagnosa lebih dini adalah termogram, yaitu memeriksa temperatur payudara.
Italian[it]
Un altro mezzo che permette una diagnosi molto precoce è il termogramma, una mappa termica della mammella.
Japanese[ja]
ごく初期の診断にとって助けとなる別の方法は,サーモグラムつまり乳房の温度分布の検査です。「
Korean[ko]
아주 조기에 진단을 하는 데 도움이 되는 또 다른 방법은 온도 기록도 곧 유방의 온도 분포를 검사하는 방법이다.
Malayalam[ml]
വളരെ നേരത്തെ രോഗനിർണ്ണയം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മറെറാരു സഹായം തെർമോഗ്രാം ആണ്, അത് സ്തനത്തിന്റെ ഊഷ്മാവ് അളക്കലാണ്.
Norwegian[nb]
En annen hjelp til å få stilt en tidlig diagnose er termogrammet, som er et temperaturbilde av brystet.
Dutch[nl]
Een andere hulp voor een zeer vroege diagnose is het thermogram, een temperatuuronderzoek van de borst.
Portuguese[pt]
Outra ajuda para um diagnóstico bem precoce é a termografia, que é a exploração da temperatura do seio.
Swedish[sv]
Ett annat hjälpmedel till mycket tidig diagnostisering är termogrammet, vilket innebär en temperaturanalys av bröstet.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்திலேயே கண்டுபிடிப்பதற்கு மற்றொரு உதவி மார்பின் வெப்பத்தை அலகிடுவதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang isa pang tulong sa napakaagang rikonosi ay ang thermogram, na isang pagsusuring mabuti sa temperatura ng suso.
Chinese[zh]
有助于及早诊断的另一个方法是自动记录温度图;这是对胸部温度的扫描。“