Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدمي مُتورّمة من الوقوف أمام الكهرمان طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
Краката ми са подути от седене по цял ден в кехлибара.
Bosnian[bs]
Noge su mi natekle od cjelodnevnog stajanja pred jantarom.
Czech[cs]
Mám oteklé nohy od postávání celý den.
Danish[da]
Mine fødder er hævede af at stå op hele dagen.
Greek[el]
Πρήστηκαν τα πόδια μου από την ορθοστασία όλη μέρα.
English[en]
My feet are swollen from standing in front of the Amber all day.
Spanish[es]
Mis pies están hinchados por estar frente al ámbar todo el día.
Estonian[et]
Mu jalad on turses sellest vaigu ees seismisest.
Finnish[fi]
Jalkani ovat turvonneet seisoskelusta pihkan edessä.
French[fr]
J'ai les pieds gonflés à force de travailler sur l'ambre.
Hebrew[he]
הרגליים שלי נפוחות מעמידה מול הענבר כל היום.
Croatian[hr]
Noge su mi natekle od cjelodnevnog stajanja pred jantarom.
Hungarian[hu]
Feldagadtak a lábaim, mert egész nap a borostyán előtt álltam.
Indonesian[id]
Kaki ku bengkak karena berdiri di depan Amber seharian.
Italian[it]
Mi si sono gonfiati i piedi a forza di stare in piedi davanti all'Ambra tutto il giorno.
Dutch[nl]
M'n voeten zijn opgezwollen omdat ik de hele dag heb gestaan.
Polish[pl]
Mam spuchnięte stopy od stania cały dzień przed bursztynem.
Portuguese[pt]
Meus pés estão inchados por ficar em frente ao âmbar.
Romanian[ro]
Am stat toată ziua în picioare şi mi s-au umflat.
Russian[ru]
У меня ноги затекли после целого дня возле Янтаря.
Slovenian[sl]
Noge so mi zatekle, ker sem ves dan stal pred jantarjem.
Turkish[tr]
Bütün gün kehribarın önünde dikilmekten bacaklarım şişti.