Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne pipaj torbe.
Danish[da]
Lad bagagen stå.
German[de]
Lass ihre Taschen bitte stehen.
Greek[el]
Μην αγγίζεις τις αποσκευές της.
English[en]
Please don't touch her bags.
Spanish[es]
Por favor, no toques su equipaje.
Estonian[et]
Palun ära puuduta ta kotte.
Persian[fa]
دست به ساک هاش نزن!
Finnish[fi]
Älä koske laukkuihin.
Galician[gl]
Por favor, non tóque-las súas cousas.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תגעי בתיקים שלה.
Croatian[hr]
Ne diraj njezine torbe.
Hungarian[hu]
Ne érj a táskájához.
Indonesian[id]
Jangan kau sentuh tasnya.
Italian[it]
E non toccare i suoi bagagli.
Lithuanian[lt]
Neliesk jos rankinių.
Latvian[lv]
Lūdzu, neaiztiec viņas somas.
Malay[ms]
Jangan sentuh beg.
Norwegian[nb]
Ikke ta på veskene hennes.
Dutch[nl]
Blijf van die tassen af.
Portuguese[pt]
Por favor, não toque nisso.
Romanian[ro]
Nu-i atinge genţile.
Russian[ru]
Не трогай ее чемоданы.
Slovenian[sl]
Pusti njene torbe.
Serbian[sr]
Не пипај торбе.
Swedish[sv]
Låt bli hennes väskor.
Turkish[tr]
Lütfen o çantalara dokunma.
Ukrainian[uk]
І не чіпай її валіз.
Vietnamese[vi]
Đừng chạm vào túi cô ấy.