Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدءا من ذلك الشهر، أصبحت مقالات درس برج المراقبة متوفرة على كاسيتات ڤيديو تصدر شهريا.
Cebuano[ceb]
Sugod nianang bulana, ang mga artikulo sa pagtuon sa Bantayanang Torre mabatonan na diha sa video ingong binulan nga edisyon.
Czech[cs]
Bylo oznámeno, že studijní články Strážné věže budou měsíčně k dispozici v podobě videonahrávky.
Danish[da]
Fra og med den måned blev det muligt at få studieartiklerne i Vagttårnet på video én gang om måneden.
German[de]
In diesem Monat erschienen nämlich zum ersten Mal Wachtturm-Studienartikel als monatliche Ausgabe auf Video.
Greek[el]
Από εκείνον το μήνα, έγιναν διαθέσιμα τα άρθρα μελέτης της Σκοπιάς σε βιντεοκασέτες ως μηνιαία έκδοση.
English[en]
Starting that month, Watchtower study articles became available on video as a monthly edition.
Estonian[et]
Sellest kuust alates hakkasid ”Vahitorni” uurimisartiklid ilmuma viipekeelsel videol kord kuus.
French[fr]
À partir de ce mois- là, ils disposeraient des articles d’étude de La Tour de Garde sur cassette vidéo en édition mensuelle.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto nga bulan, ang tulun-an nga mga artikulo sa Ang Lalantawan matigayon na sa video subong binulan nga edisyon.
Croatian[hr]
Počevši od tog mjeseca, studijski članci iz Kule stražare izlaze na videokaseti kao mjesečno izdanje.
Indonesian[id]
Mulai bulan itu, artikel pelajaran Menara Pengawal tersedia secara bulanan dalam bentuk video.
Iloko[ilo]
Nangrugi iti dayta a bulan, dagiti maadal nga artikulo iti Pagwanawanan ket magun-odanen iti video kas binulan nga edision.
Italian[it]
Da allora gli articoli di studio della Torre di Guardia sono disponibili su videocassetta in edizione mensile.
Japanese[ja]
その月から,「ものみの塔」誌の研究記事を毎月ビデオの形で入手できるようになったのです。
Korean[ko]
그달부터 「파수대」 연구 기사가 비디오판으로 월 1회 발행되기 시작한 것입니다.
Malayalam[ml]
ആ മാസം മുതൽ വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയന ലേഖനങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ പ്രതിമാസപ്പതിപ്പായി ലഭ്യമാകാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
ထိုလမှစ၍ ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းဆောင်းပါးများကို လစဉ်ထုတ်ဗီဒီယိုခွေများဖြင့် ရရှိနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Fra og med den måneden begynte studieartiklene i Vakttårnet å komme ut på video som en månedlig utgave.
Dutch[nl]
Vanaf die maand kwamen de Wachttoren-studieartikelen in die taal beschikbaar als maandelijkse video-editie.
Polish[pl]
Od tamtej pory co miesiąc ukazuje się kaseta wideo z przeznaczonymi do studium artykułami ze Strażnicy.
Portuguese[pt]
A partir daquele mês, os artigos de estudo de A Sentinela tornaram-se disponíveis em fitas de vídeo como edição mensal.
Romanian[ro]
Articolele de studiu din Turnul de veghe au început să fie disponibile lunar pe videocasete.
Russian[ru]
Начиная с того месяца, ежемесячно стали выходить видеозаписи переводов на жестовый язык статей для изучения из журнала «Сторожевая башня».
Slovak[sk]
Od toho mesiaca začali vychádzať študijné články Strážnej veže mesačne na videokazetách.
Shona[sn]
Kutanga mwedzi iwoyo, nyaya dzinodzidzwa dzeNharireyomurindi dzakatanga kubudiswa pavhidhiyo kamwe chete pamwedzi.
Albanian[sq]
Duke filluar në atë muaj, artikujt e studimit të Kullës së Rojës filluan të dilnin në videokasetë si botim mujor.
Serbian[sr]
Studijski članci Kule stražare su od tog meseca dostupni na video-kasetama kao mesečno izdanje.
Southern Sotho[st]
Ho tloha khoeling eo, lihlooho tse ithutoang tsa Molula-Qhooa li ile tsa fumaneha videong li tsoa khoeli le khoeli.
Swedish[sv]
Då började studieartiklarna i Vakttornet ges ut på videokassett en gång i månaden.
Swahili[sw]
Kuanzia mwezi huo, makala za funzo la Mnara wa Mlinzi zinapatikana kwenye video inayotolewa kila mwezi.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia mwezi huo, makala za funzo la Mnara wa Mlinzi zinapatikana kwenye video inayotolewa kila mwezi.
Tamil[ta]
அதுதான் காவற்கோபுர படிப்புக் கட்டுரைகளின் வீடியோ; அந்த மாதம் முதற்கொண்டு ஒரு மாதாந்தர பதிப்பாக அது கிடைக்க ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Simula sa buwang iyon, ang mga pinag-aaralang artikulo sa Bantayan ay nasa video na bilang buwanang edisyon.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi n’hweti yoleyo, swihloko leswi dyondziwaka swa Xihondzo xo Rindza swi sungule ku huma n’hweti na n’hweti hi vhidiyo.
Xhosa[xh]
Ukususela ngaloo nyanga, amanqaku afundisiswayo eMboniselo ebefumaneka kwividiyo nyanga nganye.
Chinese[zh]
从那个月起,组织每月发行一次《守望台》研读文章的手语录像带。
Zulu[zu]
Kusukela kuleyo nyanga, izihloko ezifundwayo ze-Nqabayokulinda zase zizotholakala njalo ngenyanga kuyi-video.