Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat dit ’n bolugweginfeksie was en antibiotika voorgeskryf.
Amharic[am]
የመተንፈሻ አካልዋን ላይኛ ክፍል ኢንፌክሽን እንደያዛት ከነገራት በኋላ አንቲባዮቲክ መድኃኒት አዘዘላት።
Arabic[ar]
فقال لها ان السبب هو خمج في السبيل التنفُّسي العلوي، ووصف لها مضادات حيوية.
Bemba[bem]
Dokota atile ni mpito sha kupemenamo isha pa muulu e shaingiliilwe no bulwele kabili amulembele umuti.
Bislama[bi]
Dokta i talem se hem i gat sam soa long trot blong hem nomo, ale, hem i givim sam meresin long hem.
Cebuano[ceb]
Ang doktor miingon nga ang iyang pag-ubo maoy tungod sa impeksiyon sa iyang ibabawng bahin sa sistema sa respiratoryo ug giresitahag mga antibiotiko.
Czech[cs]
Řekl jí, že to je infekce horních cest dýchacích a předepsal jí antibiotika.
Danish[da]
Han sagde at det var en infektion i de øvre luftveje, og skrev en recept på antibiotika.
German[de]
Er sagte, es handle sich um eine Infektion der oberen Atemwege, und verschrieb ihr Antibiotika.
Ewe[ee]
Ðɔktaa gblɔ nɛ be anye dɔlékui aɖee ge ɖe eƒe ŋɔti kple tago me eye wòŋlɔ dɔlékuiwutikewo nɛ.
Greek[el]
Αυτός είπε ότι επρόκειτο για κάποια λοίμωξη της άνω αναπνευστικής οδού και της έγραψε μια συνταγή για αντιβίωση.
English[en]
He said it was an infection of the upper respiratory tract and prescribed antibiotics.
Spanish[es]
Este le dijo que se trataba de una infección en las vías respiratorias altas, y le recetó antibióticos.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että hänen ylähengitysteissään oli tulehdus, ja määräsi antibiootteja.
French[fr]
Le praticien y a vu une infection des voies respiratoires supérieures et lui a prescrit des antibiotiques.
Hindi[hi]
डॉक्टर ने कहा कि यह ऊपरी श्वासनली का संक्रमण है और ऐन्टीबायोटिक दवाएँ लिख दीं।
Hiligaynon[hil]
Nagsiling ang doktor nga bangod ini sang impeksion sa naibabaw nga bahin sang iya respiratory tract kag ginresitahan sia sing antibiotic.
Croatian[hr]
On je rekao da se radi o infekciji gornjeg respiratornog trakta i prepisao joj antibiotike.
Hungarian[hu]
Az orvos azt mondta, hogy felső légúti fertőzése van, és antibiotikumokat írt fel neki.
Indonesian[id]
Sang dokter mengatakan bahwa itu disebabkan oleh infeksi saluran pernafasan bagian atas dan menuliskan resep antibiotik.
Iloko[ilo]
Imbaga ti doktorna a daytat’ impeksion iti makinngato a paset ti pagangsanna ket nangireseta kadagiti antibiotiko.
Italian[it]
Lui disse che si trattava di un’infezione delle alte vie respiratorie e le prescrisse degli antibiotici.
Korean[ko]
의사는 상기도(上氣道)가 감염돼서 그렇다고 하며 항생제를 처방해 주었습니다.
Lingala[ln]
Monganga ayebisaki ye ete azali na maladi moko na banzela ya zolo mpe na mongongo mpe akomelaki ye bankisi.
Malagasy[mg]
Nilaza izy io fa vokatry ny fidiran’ny otrikaretina tao amin’ny tapany ambony amin’ny fitaovam-pisefoany ilay izy, ka nasainy nampiasa antibiotika izy.
Marathi[mr]
त्यांनी म्हटले की घशाचे इन्फेक्शन झाले आहे आणि म्हणून काही अॅन्टीबायोटिक्स दिली.
Burmese[my]
ဆရာဝန်က အပေါ်ပိုင်း အသက်ရှူလမ်းကြောင်းတွင် ရောဂါပိုးဝင်နေကြောင်းပြောပြီး ပဋိဇီဝဆေးများကို ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Han sa at den kom av en infeksjon i de øvre luftveiene, og foreskrev antibiotika.
Dutch[nl]
Hij zei dat het een infectie van de bovenste luchtwegen was en schreef antibiotica voor.
Northern Sotho[nso]
Ngaka e boletše gore e be e le bolwetši bja karolo ya ka godimo ya mosepelo wa mohemo gomme ya laela gore a diriše dibolaya-ditwatši.
Nyanja[ny]
Dokotalayo anamuuza kuti ndi matenda a m’mphuno, nkhwiko ndi kholingo.
Polish[pl]
Rozpoznał on infekcję górnych dróg oddechowych i przepisał antybiotyki.
Portuguese[pt]
Este disse que era uma infecção no trato respiratório superior e receitou antibióticos.
Romanian[ro]
Acesta a zis că era vorba despre o infecţie la nivelul tractului respirator superior şi i-a prescris antibiotice.
Russian[ru]
Врач сказал, что у нее ОРЗ и прописал антибиотики.
Slovak[sk]
Ten jej povedal, že je to infekcia horných dýchacích ciest, a predpísal jej antibiotiká.
Shona[sn]
Akataura kuti yaiva hosha yechubhu yokufema nayo yokumusoro uye akamunyorera mishonga.
Serbian[sr]
On joj je rekao da je po sredi infekcija gornjeg respiratornog trakta i prepisao je antibiotike.
Southern Sotho[st]
E ile ea re e ne e le khathatso ea linko le mahanana ’me ea mo fa litlhare tse loantšang likokoana-hloko.
Swedish[sv]
Han sade att hon hade en infektion i de övre luftvägarna och skrev ut antibiotika.
Swahili[sw]
Daktari alisema kwamba hilo lilikuwa ambukizo katika sehemu ya juu ya mrija wa kupumua akamwagizia viuavijasumu.
Tamil[ta]
அவரோ மேல்மூச்சு மண்டலத்தின் தொற்றுநோயால் தான் அது ஏற்படுகிறது என்று சொல்லி நுண்ணுயிர் கொல்லி மருந்துகளை (antibiotics) எழுதிக் கொடுத்தார்.
Telugu[te]
శ్వాసకోశ వ్యవస్థ పైభాగంలో ఇన్ఫెక్షన్ అవ్వడం మూలంగా ఆ విధంగా అనిపిస్తుందని చెప్పి, ఆయన కొన్ని యాంటిబయాటిక్ మందులు వ్రాసి ఇచ్చాడు.
Thai[th]
เขา กล่าว ว่า เป็น การ ติด เชื้อ ของ ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน และ จ่าย ยา ปฏิชีวนะ ให้.
Tagalog[tl]
Sinabi nito na ito ay isang impeksiyon sa gawing itaas ng palahingahan at nagreseta ng mga antibiotic.
Tswana[tn]
Ngaka e ne ya mo bolelela gore o na le mathata a go hema mme a mo kwalela dibolayadibaketeria tse a tshwanetseng go di reka.
Tok Pisin[tpi]
Dokta i tok, em i gat sik long nus na rop bilong pulim win, na em i givim marasin antibaiotik long em.
Turkish[tr]
Doktoru, bunun üst solunum yolu enfeksiyonu olduğunu söyledi ve antibiyotik yazdı.
Tsonga[ts]
Dokodela u vule leswaku u ni vuvabyi bya swirho swo hefemula ivi a n’wi nyika swidlaya-switsongwatsongwana.
Twi[tw]
Oduruyɛfo no kae sɛ yare aba n’ahome nkwaadɔm mu, na ɔkyerɛɛ no aduru.
Tahitian[ty]
Ua parau maira o ’na e ua fifihia to ’na hutiraa aho e ua horoa maira oia i te mau raau aro ma‘i.
Ukrainian[uk]
Лікар сказав, що у неї зараження верхніх дихальних шляхів, і приписав їй антибіотики.
Xhosa[xh]
Ugqirha wathi unentsholongwane emiphungeni waza wamnika izibulali-zintsholongwane.
Yoruba[yo]
Dókítà sọ pé ó ní àrùn àkóràn kan ní apá òkè ọ̀nà èémí rẹ̀, ó sì kọ oògùn agbógunti kòkòrò àrùn fún un.
Zulu[zu]
Udokotela wathi umgudu wokuphefumula wawunenkinga futhi wamnikeza amaphilisi.