Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят на услугите осигурява необходимото специфично приспособяване към местните стандарти (напр. адаптери за контакти).
Czech[cs]
Žadatel o službu zajistí zvláštní přizpůsobení místním normám (např. napájecí adaptéry).
Danish[da]
Specifikke tilpasninger til lokale standarder (f.eks. adapterstik) skal leveres af serviceanmoderen.
German[de]
Spezifische Anpassungen an lokale Normen (z. B. Adapter) müssen vom Diensteanforderer vorgenommen bzw. bereitgestellt werden.
Greek[el]
Ειδικά συστήματα προσαρμογής στις τοπικές προδιαγραφές (π.χ. προσαρμογείς ρευματολήπτη) πρέπει να παρέχονται από τον αιτούντα την υπηρεσία.
English[en]
Specific adaptations to local standards (e.g. plug adapters) have to be provided by the Service Requester
Spanish[es]
El solicitante de servicios deberá proporcionar las adaptaciones específicas a las normas locales (por ejemplo, adaptadores de clavija)
Estonian[et]
Lokaalsete standardite (nt pistiku adapterid) erikohandused peab tegema teenuse taotleja.
Finnish[fi]
Palveluntilaaja vastaa laitteistojen mukauttamisesta paikallisiin olosuhteisiin (esim. pistokeadapterit).
French[fr]
Les adaptations spécifiques aux normes locales (comme les adaptateurs de prise de courant) doivent être assurées par le demandeur de services.
Hungarian[hu]
A helyi szabványokhoz való konkrét alkalmazkodást (például csatlakozóadaptert) a szolgáltatást kérőnek kell biztosítania.
Italian[it]
Il richiedente dei servizi si procura gli adattatori specifici alle norme locali (per es. spine).
Lithuanian[lt]
Paslaugų prašytojas turi pasirūpinti specialia adaptacija pagal vietos standartus (pvz., parūpinti kištukų adapterius).
Latvian[lv]
Pakalpojuma pieprasītājs nodrošina specifiskus pielāgojumus atbilstoši vietējiem standartiem (piem., kontaktdakšas adapterus).
Maltese[mt]
Adattamenti speċifiċi għall-istandards lokali (eż. adapters tal-plakek) iridu jkunu pprovduti mill-Applikant għal Servizz
Dutch[nl]
De dienstenafnemer zorgt voor eventuele specifieke aanpassingen aan de lokale standaarden (bv. verloopstekkers).
Polish[pl]
Odpowiedzialność za szczególne dostosowania do lokalnych standardów (np. adaptery wtykowe) ponosi Odbiorca usług.
Portuguese[pt]
As adaptações específicas às normas locais (por exemplo, adaptadores de ficha) devem ser asseguradas pelo requerente de serviços
Romanian[ro]
Elementele necesare pentru adaptări specifice la standardele locale (de exemplu, adaptoare de priză) trebuie furnizate de către solicitantul de servicii.
Slovak[sk]
Špecifické prispôsobenie na miestne normy (napr. adaptéry) musí zabezpečiť žiadateľ o služby.
Slovenian[sl]
Naročnik storitev mora zagotoviti posebne prilagoditve lokalnim standardom (npr. adapterje za vtičnice).
Swedish[sv]
Särskilda anpassningar till lokala standarder (t.ex. adapterkontakter) ska tillhandahållas av den som begär tjänsten.