Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичаше го толкова много, че се отказа от бебето, което обожаваше.
Czech[cs]
Milovala jsi ho tak moc, že jsi dala pryč dítě, které zbožňoval.
Danish[da]
Du elskede ham så meget, at du gav det barn væk, han tilbad sådan.
Greek[el]
Τον αγάπησες τόσο πολύ που έδωσες το μωρό που λάτρεψε.
English[en]
You loved him so much that you gave away the baby that he adored.
Spanish[es]
Lo amabas tanto que entregaste al bebé que él adoraba.
Finnish[fi]
Rakastit häntä niin, että luovuit vauvasta.
Hebrew[he]
כל כך אהבת אותו, עד שמסרת את התינוק שהוא העריץ.
Croatian[hr]
Toliko ga voliš da si dala dijete koje je on obožavao.
Hungarian[hu]
Annyira szeretted, hogy elajándékoztad a babát, akit Elam annyira imádott.
Italian[it]
Lo amavi a tal punto... da dare via la sua adorata bimba.
Dutch[nl]
Je hield zoveel van hem dat je de baby weggaf die hij adoreerde.
Polish[pl]
Tak go kochałaś, że oddałaś dziecko, które uwielbiał.
Portuguese[pt]
Amava-lo tanto que deste o bebé que ele tanto amava.
Romanian[ro]
L-ai iubit atat de mult incat ai dat copilul pe care el il adora.
Russian[ru]
Ты его так сильно любила, что отдала его ребёнка, которого он так обожал.
Serbian[sr]
Toliko ga voliš da si dala dete koje je on obožavao.
Swedish[sv]
Varför lämnade du då bort barnet han avgudade?
Turkish[tr]
O kadar çok sevdin ki, taptığı bebeği başkasına verdin.