Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ж)оперативната част на констатациите и основанията за тях;
Czech[cs]
g)výrok a důvody, na nichž se zakládá;
Danish[da]
(g)konklusionen på redegørelsen og begrundelsen herfor
German[de]
(g)den Tenor der Feststellungen unter Angabe der Gründe, auf die sie sich stützen;
Greek[el]
ζ)το διατακτικό των πορισμάτων και τους λόγους στους οποίους βασίζονται·
English[en]
(g)the operative part of the findings and the reasons on which they are based;
Spanish[es]
g)la parte dispositiva de las conclusiones y las razones en que se basan; y
Estonian[et]
(g)järelduste regulatiivosa ja selle aluseks olevad põhjendused;
Finnish[fi]
g)käsittelyn tulosten tulososa ja syyt, joihin tulokset perustuvat;
French[fr]
(g)le dispositif de l'appréciation et les motifs sur lesquels elle se fonde;
Croatian[hr]
(g)operativni dio zaključaka i razloge na kojima se temelje;
Hungarian[hu]
g)a megállapítások rendelkező része és indokai;
Italian[it]
g)il dispositivo delle conclusioni e le motivazioni su cui si fondano;
Lithuanian[lt]
g)išvadų rezoliucinė dalis ir motyvai, kuriais grindžiamos išvados;
Latvian[lv]
(g)konstatējumu rezolutīvo daļu un to pamatojumu;
Maltese[mt]
(g)id-dispożittiv tas-sejbiet u r-raġunijiet li fuqhom jissejsu;
Dutch[nl]
(g)het dictum van de overwegingen en de motivering waarop dit is gebaseerd;
Polish[pl]
g)sentencję ustaleń oraz powody stanowiące ich podstawę;
Portuguese[pt]
(g)A parte decisória das conclusões e os fundamentos em que assenta;
Romanian[ro]
(g)partea dispozitivă a constatărilor și motivele care stau la baza acestora;
Slovak[sk]
g)výrokovú časť zistení a odôvodnenia, na ktorých sa zakladá;
Slovenian[sl]
(g)izrek ugotovitev in njihovo obrazložitev;
Swedish[sv]
(g)Den operativa delen av slutsatserna och de skäl de grundas på.