Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че многократно е осъждал неуспешните президентски, парламентарни и местни избори в Беларус;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropský parlament opakovaně odsoudil neúspěšné prezidentské, parlamentní a komunální volby v Bělorusku,
German[de]
in der Erwägung, dass es wiederholt die fehlgeschlagenen Präsidentschafts-, Parlaments- und Kommunalwahlen in Belarus verurteilt hat,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα καταδικάσει τις αποτυχημένες προεδρικές, κοινοβουλευτικές και τοπικές εκλογές στην Λευκορωσία,
English[en]
whereas it has repeatedly condemned the failed presidential, parliamentary and local elections in Belarus,
Spanish[es]
Considerando que ha condenado reiteradamente el fracaso de las elecciones presidenciales, generales y locales en Belarús,
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa Parlament on korduvalt mõistnud hukka Valgevene ebaõnnestunud presidendi-, parlamendi- ja kohalikud valimised;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti on toistuvasti tuominnut Valko-Venäjän presidentin-, parlamentti- ja paikallisvaalien epäkohdat;
Hungarian[hu]
A. mivel az Európai Parlament már több alkalommal elítélte a sikertelen belarusz elnök-, parlamenti és helyhatósági választásokat,
Italian[it]
considerando di aver ripetutamente condannato il fallimento delle elezioni presidenziali, parlamentari e locali in Bielorussia,
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Parlamentas nuolat smerkė nevykusius Baltarusijos prezidento, parlamento ir savivaldybės rinkimus,
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Parlaments ir vairākkārt asi nosodījis neveiksmīgās prezidenta, parlamenta un pašvaldību vēlēšanas Baltkrievijā,
Maltese[mt]
billi huwa ikkundanna bosta drabi l-falliment ta' l-elezzjonijiet presidenzjali, parlamentari u politiċi fil-Belarus,
Dutch[nl]
overwegende dat het de mislukte presidents-, parlements- en plaatselijke verkiezingen in Wit-Rusland herhaaldelijk heeft veroordeeld,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Parlament wielokrotnie potępiał nieudane wybory prezydenckie, parlamentarne i lokalne na Białorusi,
Portuguese[pt]
Considerando que condenou reiteradamente o malogro das eleições presidenciais, legislativas e locais na Bielorrússia,
Slovenian[sl]
ker je večkrat obsodil neuspešne predsedniške, parlamentarne in lokalne volitve v Belorusiji;
Swedish[sv]
Presidentvalet, parlamentsvalet och de lokala valen i Vitryssland, som alla var misslyckade, har vid upprepade tillfällen fördömts av Europaparlamentet.