Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В същото време похотливите чувства могат да подтикнат човек да търси порнография.
Bislama[bi]
Long semtaem, ol rabis filing i save pusum wan blong go lukaotem ponografi.
Cebuano[ceb]
Sa samang higayon, ang kahigal nga pagbati mag-aghat sa usa ka indibidwal sa pagtinguha sa pornograpiya.
Czech[cs]
Žádostivé pocity mohou zároveň jednotlivce ponoukat k tomu, aby pornografii vyhledával.
Danish[da]
På samme tid kan det lystne begær forårsage, at en person søger pornografi.
German[de]
Andererseits können lüsterne Gefühle jemanden veranlassen, nach pornografischem Material zu suchen.
English[en]
At the same time, lustful feelings can prompt an individual to seek pornography.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los sentimientos lujuriosos pueden inducir a una persona a que procure ver pornografía.
Estonian[et]
Teisalt võivad himurad tunded omakorda ahvatleda pornograafiat vaatama.
Finnish[fi]
Samaan aikaan himokkaat tunteet voivat johdattaa hakeutumaan pornografian pariin.
Fijian[fj]
Ena gauna vataga, sa rawa ni vakavurea e dua na tamata na nanuma ni garogaro ca me qara e dua na yaloyalo vakasisila.
French[fr]
Parallèlement, la luxure peut pousser les gens vers la pornographie.
Gilbertese[gil]
N te tai naba anne, namakin ni kaibwabwaru a kona n kaira nanon te aomata ni ukoukori tamnei aika bubuaka.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a buja érzések maguk is arra késztethetik az embert, hogy pornográf anyagokat keressen.
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, perasaan-perasaan penuh nafsu dapat mendorong individu untuk mencari pornografi.
Italian[it]
Allo stesso tempo, sentimenti lussuriosi possono spingere una persona a cercare materiale pornografico.
Japanese[ja]
同時に,みだらな感情は人にポルノグラフィーを貪らせます。 この悪循環はきわめて断ちがたく,危険です。
Korean[ko]
동시에, 욕정에서 비롯된 감정이 사람을 자극하여 외설물을 찾게 만들 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Taip pat geidulingi jausmai gali paskatinti žmogų ieškoti pornografijos.
Latvian[lv]
Tajā pat laikā iekāre var likt cilvēkam meklēt pornogrāfiju.
Malagasy[mg]
Etsy ankilany, ireo fahatsapana feno filan-dratsy dia mety hitaona ny olona tiray hijery pôrnôgrafia.
Marshallese[mh]
Ilo ejja iien eo wōt, en̄jake kein renana remaron̄ im̧we juon armej bwe en pukot pija ko renana.
Mongolian[mn]
Үүний зэрэгцээ шунал тачаалын мэдрэмж нь хувь хүнийг порнографыг эрэлхийлэхэд нөлөөлж болно.
Norwegian[nb]
Samtidig kan begjærlige følelser få en person til å søke pornografi.
Dutch[nl]
Maar lustgevoelens kunnen iemand er ook toe aanzetten om pornografie te gaan opzoeken.
Polish[pl]
Jednocześnie pożądanie może skłonić kogoś do poszukiwania pornografii.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os sentimentos concupiscentes podem induzir uma pessoa a procurar pornografia.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, sentimentele de poftă pot îndemna o persoană să caute pornografie.
Russian[ru]
Кроме того, чувство вожделения может побудить человека заняться просмотром порнографии.
Samoan[sm]
O le taimi lava lea, e mafai ai e lagona faaletuinanau ona uunaia se tagata e saili ata leaga.
Swedish[sv]
Samtidigt kan lystna känslor driva en person att söka efter pornografi.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, maaaring hikayatin ng pagnanasa ang isang tao na maghangad ng pornograpiya.
Tongan[to]
ʻI he taimi tatau pē, ʻe lava ke ueʻi ʻe he ngaahi ongo holi koví ha taha ke fekumi ki he ponokalafí.
Tahitian[ty]
’E ’oia ato’a, e nehenehe te mana’o tai’ata e ’ume i te hō’ē ta’ata ’ia ’imi i te hōho’a faufau.
Ukrainian[uk]
У той же час хтиві почуття можуть викликати у людини бажання дивитися порнографію.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, những cảm giác dục vọng có thể thúc đẩy một cá nhân tìm kiếm hình ảnh sách báo khiêu dâm.
Chinese[zh]
观看色情,聆听煽情露骨的歌词,或是沉迷于不当的亲密关系之中,都有可能引发淫念。 同时,淫念会诱使人去寻求色情。